英语翻译：

【法】 church law; corpus juris canonici; ecclesiastical law

分词翻译：

教的英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

教会法（Canon Law）的汉英词典释义与权威解析

教会法（Canon Law），又称“教会法典”或“宗教法”，是基督教会在宗教事务、组织管理及信徒行为规范方面制定的法律体系。其英文对应词为“Canon Law”，源自希腊语“κανών”（kanōn），意为“规则”或“标准”，后由拉丁语“ius canonicum”演化而来。

1. 核心定义与适用范围

   教会法主要规范基督教会内部事务，包括圣礼执行、神职人员职责、信徒婚姻制度、教会财产管理及纪律惩戒等。其权威性来源于宗教传统、圣经教义以及历代教会会议（如特利腾大公会议、梵蒂冈第二届大公会议）的决议。

2. 历史发展与法典化

   现代天主教会法的核心文献为1983年颁布的《天主教法典》（Code of Canon Law），取代了1917年的旧版法典。该法典包含1752条条文，涵盖教会治理、圣事程序、婚姻法规等内容。东正教与圣公会亦存在各自的教会法体系，但结构与内容因教派差异而不同。

3. 权威来源与学术研究

   学界普遍以《天主教百科全书》（Catholic Encyclopedia）和《教会法注释》（Commentary on the Code of Canon Law）为权威参考资料。例如，圣礼有效性规则引述《天主教法典》第840-1050条，婚姻无效判定则依据第1083-1120条。

4. 现代实践与跨文化影响

   教会法在当代不仅适用于宗教内部，还与世俗法律存在交叉领域，如婚姻家庭法中的宗教仪式效力认定。部分国家（如意大利、西班牙）通过双边协议承认教会法在特定民事领域的法律效力。

以上内容综合参考《天主教法典》官方文本、牛津大学教会法研究中心出版物及《宗教与法律比较研究》等学术文献。

网络扩展解释

教会法（Canon Law），又称寺院法或宗规法，是基督教关于教会组织、制度及教徒生活准则的法规体系。以下是其核心要点：

1.定义与性质

• 狭义概念：通常指中世纪罗马天主教的法律，是西欧封建法律体系的重要组成部分。
• 广义概念：涵盖罗马天主教、东正教及新教部分教派（如圣公会、加尔文教）的法规。

2.历史背景

• 形成于基督教神学基础，吸收罗马法原则，在中世纪成为与世俗法并行的法律体系。
• 教会通过占有大量土地和神权政治，对西欧经济、政治、思想产生深远影响。

3.适用范围

• 教会事务：规范教阶制度（如教皇、主教职权）、教徒信仰与道德准则。
• 世俗事务：涉及婚姻家庭、继承、土地、刑法及诉讼等领域，甚至与世俗政权互动。

4.法律体系构成

• 主要渊源：包括《圣经》、教皇教令集（如《格拉蒂安教令集》）、宗教会议决议等。
• 核心制度：如教阶制度、什一税制度，以及针对异端的审判程序。

5.影响与地位

• 中世纪西欧三大法律支柱之一（与罗马法、日耳曼法并列），对近代西方法律传统（如婚姻法、国际法）有深远影响。
• 随着宗教改革和世俗政权崛起，其适用范围逐渐缩小，但天主教会至今仍保留教会法体系。

如需进一步了解具体制度或历史事件（如《米兰敕令》），可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】