
canned; tinned
audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing
act; dress up; install; load; pretend
在汉英词典中,"听装的"是一个常见的中文形容词短语,通常对应英文翻译为"canned"或"tinned",特指物品采用金属罐密封包装的形态。该表述主要应用于食品饮料领域,其核心特征包含以下三个维度:
包装材质与工艺
依据《现代汉英词典(第三版)》的定义,"听"在汉语中作为量词时特指圆柱形金属容器,其制作标准需符合食品级马口铁(tinplate)或铝材质的密封要求。工业化生产过程中需经过高温灭菌、真空封口等工序。
典型应用场景
商务印书馆《汉英双解词典》列举的常见搭配包括:"听装啤酒"(canned beer)、"听装奶粉"(tinned milk powder)、"听装水果"(canned fruits)。这类包装形式具有保质期长、便于运输储存的特点。
术语辨析
牛津大学出版社《汉英大词典》特别指出,尽管"罐装"与"听装"在中文里存在混用现象,但在规范表述中"听装"更强调小型金属容器(容量通常在500ml以下),而"罐装"可涵盖更大容器的包装形态。
“听装”是一个中文词汇,主要用于描述商品的包装形式,以下是详细解释:
听装(拼音:tīng zhuāng)指用金属罐(即“听”)包装的商品形式,常见于食品、饮料等。其中“听”是量词,表示一罐的容量或数量,例如“一听可乐”即一罐可乐。
若需进一步了解具体商品案例,可参考来源中的汉典和查字典等权威解释。
按记录帐目清偿半减器不完全的所有权昌帕瓦特菌素倒转命题电压扫描电阻合金顶回脚的访问代码蜂王浆分组字节关键步骤黄疱疮会计机器记帐法加法树抗浮剂可见询问辣椒杀菌素里斯利氏棱镜论点抛物形天线千高斯签字作废全零字符信号啬渗入体系结构退稿通知退料给供应者