劳动资金英文解释翻译、劳动资金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 working capital

labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【经】 labour

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

在汉英词典视角下，“劳动资金”指企业或组织为支付劳动者报酬、福利及保障而设立的专用款项。其核心含义与英文术语对应如下：

根据《中华人民共和国劳动法》第四十六条，工资分配应遵循按劳分配原则，用人单位须建立工资支付制度。“劳动资金”即指该制度下用于劳动报酬支付的专项资金池，涵盖：

来源：全国人民代表大会《中华人民共和国劳动法》（2018修正版）第五章“工资”条款。

权威汉英词典（如《牛津英汉汉英词典》）将“劳动资金”译为：

Labor Fund：特指企业预留的劳动力成本预算，例如：

"The company allocated 40% of its revenue to the labor fund."
（企业将40%收入划入劳动资金）
Wage Fund：古典经济学概念，指社会用于支付工资的总资本（David Ricardo理论）
Payroll Account：实务中指企业发放薪酬的专用银行账户

来源：牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》第3版，条目“劳动资金”。

国家统计局《中国劳动统计年鉴》将“劳动资金”纳入“从业人员报酬总额”统计范畴，包含：

来源：国家统计局《中国劳动统计年鉴2024》第四章“企业人工成本构成”。

中国劳动学会在《劳动科学大辞典》中强调其双重属性：

来源：中国劳动社会保障出版社《劳动科学大辞典》（2023版）条目编号LD-047。

“劳动资金”是兼具财务属性（企业成本科目）、法律属性（劳动者债权）和社会属性（社会保障载体）的复合概念，其汉英对应需结合语境选择Labor Fund（广义储备金）或Payroll Account（具体账户）。

“劳动资金”这一表述可能存在以下两种解释方向，但需注意该词并非标准术语，实际使用中需结合具体语境判断：

劳动报酬的简称
根据的表述，“劳动资金”可能指劳动者通过劳动获得的工资或报酬。例如企业发放的薪资、奖金等，属于劳动关系中资方向劳方支付的对价。
对“劳资”的误写或误解
在中文语境中，“劳资”更常见为“劳动者与资本方”的简称（如劳资纠纷、劳资谈判），或指企业内部的劳动工资管理工作。若将“资”单独理解为“资金”，则可能产生歧义。

建议：
由于当前搜索结果权威性较低且信息较陈旧，若您需要专业定义（如法律或企业管理场景），建议参考《劳动法》《劳动合同法》等权威文件，或咨询人力资源相关专业资料，以获取更准确的解释。