对开页英文解释翻译、对开页的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 facing pages

分词翻译：

对开的英语翻译：

【经】 folio

页的英语翻译：

leaf; page
【计】 P; page
【医】 blade

专业解析

对开页（duì kāi yè）是印刷排版领域术语，指书籍或杂志中左右两个物理页面共同构成的内容单元。在汉英词典中通常译为"double-page spread"或"facing pages"，其核心特征是两个页面在视觉和内容上形成连贯整体。

该概念最早可追溯至15世纪欧洲古腾堡印刷术时期，根据大英图书馆的文献记录，早期宗教典籍已出现跨页插图的应用。现代出版实践中，对开页常见于画册、艺术书籍和高端杂志的版面设计，例如《国家地理》杂志的跨页摄影作品展示。

牛津大学出版社《出版术语词典》定义其包含三个要素：①物理上的连续纸张折叠面；②视觉元素的跨页延伸；③内容叙事的完整性。在装帧工艺中，精装书的"筒子页"装订方式能最大限度保证对开页的平整度。

需要注意的是，数字出版时代衍生出"虚拟对开页"概念，苹果iBooks平台的技术文档显示，其电子书阅读器可模拟实体书的跨页浏览体验。但专业排版领域仍强调实体印刷品的对开页具有独特的视觉张力。

网络扩展解释

根据权威资料和行业应用，“对开页”是一个多场景术语，具体含义如下：

一、排版设计中的定义

对开页（又称跨页）是印刷和排版领域的专业术语，指将相邻的左右两页作为整体设计单元，常用于书籍装帧或双面打印文稿。其核心特点包括：

1. 镜像布局：左右页可设置不同的页边距（如书籍装订侧留白更多）
2. 独立元素：支持为左页和右页分别设计不同的页眉、页脚
3. 页码规则：奇数页通常在右侧，偶数页在左侧（如传统书籍排版）

二、应用场景

1. 出版印刷：图书、画册等需要装订的出版物
2. 办公场景：需要双面打印的正式文件（如合同、报告）
3. 设计领域：跨页广告、杂志内页等视觉设计作品

三、技术实现（以Apple Pages为例）

四、易混淆概念辨析

• 对开纸：印刷术语，指将全开纸张对半裁切后的尺寸（如正度对开尺寸543mm×781mm）
• 对开列车：与排版无关，指双向发车的交通术语

建议：若需实际设置对开页，建议优先参考苹果官方教程（-4），这些指南详细说明了不同设备的具体操作步骤和界面指引。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留磁盘文件标准型承诺的辞去放弃要求反应性减弱的非法干涉分支心模个人预防海盗环境保护开关混雌激素甲氯喹啉疥螨超科颈回旋肌晶体控制君主国抗霉菌素卡斯耳氏手术科佩特定律流体动力学拟据为己有的占有破产的签名人热凝物受控制的浮动汇率兽疫学双脲同位旋通信量数据