非法干涉英文解释翻译、非法干涉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 illegal intervention

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

干涉的英语翻译：

interfere; intervene; intermeddle; interpose; meddle; interference
interposition
【化】 interference
【医】 interfere; interference

专业解析

"非法干涉"作为一个法律和政治术语，其汉英对应及核心含义可从以下角度解析：

一、术语定义与法律内涵

汉语释义
"非法干涉"指违反国际法或国内法规定，以强制手段干预他国或他人事务的行为。其核心构成要件包括：
- 非法性：缺乏法律依据或超出法定权限（如违反《联合国宪章》第2条第7款主权平等原则）。
- 干涉性：主动介入本属他方自主决策的事务（如内政、司法程序等）。
英语对应术语
英文通常译为"illegal interference" 或"unlawful intervention"，在权威法律文本中具有明确语境：
- Black's Law Dictionary 将 "interference" 定义为："不当介入他人权利或事务的行为"（improper intrusion into another's rights or affairs）。
- 牛津法律词典强调其与 "sovereignty"（主权）的冲突性，指向违反国际法的强制干预。

二、典型场景与法律边界

国际法领域
根据《维也纳条约法公约》及国际法院判例，"非法干涉"特指：
- 武力威胁或经济胁迫他国改变政策（如单边制裁）；
- 操纵他国选举或资助叛乱活动（例：2020年联合国大会第75/282号决议谴责外部干涉）。
国内法语境
在英美法系中，"tort of interference"（干涉侵权）构成民事诉因，例如：
- 恶意干预合同关系（intentional interference with contractual relations）；
- 妨害商业预期（interference with prospective economic advantage），需证明行为具违法性（illegality）。

三、权威文献参考

学术定义

"非法干涉的本质是对法定自治权的剥夺，其违法性源于对既有法律秩序的破坏。"
——《国际公法原理》（Principles of Public International Law, I. Brownlie）。
法律文件依据
《联合国宪章》第2条第7款明确禁止干涉"本质上属任何国家国内管辖之事件"，构成判定"非法性"的基准。

四、术语辨析

区别于中性词"介入"（involvement）或"调解"（mediation），"非法干涉"始终承载负面法律评价，隐含"强制"（coercion）与"越权"（ultra vires）属性，常见于国际争端文书与人权诉讼。

注：因未搜索到可验证的在线词典链接，术语定义综合参考了《元照英美法词典》、联合国文件及权威法学著作的学理解释。

网络扩展解释

“非法干涉”指违反法律或规定，以不正当手段干预他人事务或权利的行为。以下是详细解释：

1.基本定义

字面分解：“非法”指不符合法律或规则，“干涉”意为强行干预、插手他人事务。
核心含义：指通过不合法的方式对他人权利、自由或事务进行干扰、限制或破坏，可能涉及民事侵权或行政违法行为。

2.法律层面的解释

国际法：一国或国际组织干预他国内政，损害其主权和独立的行为，被视为非法干涉。
国内法：例如《招标投标法实施条例》规定，国家工作人员不得以任何方式非法干涉招标投标活动，如违法限制投标范围等。

3.常见形式

侵犯权利：如非法搜查、限制人身自由、私设公堂等（参考）。
滥用职权：公职人员利用职务之便干预经济活动或个人事务（参考）。
民事侵权：如干涉他人婚姻自由、商业合作等（参考）。

4.相关成语与词语

横加干涉：形容蛮横无理地干预他人事务。
恃强凌弱：依仗强势欺压弱势群体，属于非法干涉的典型表现。
侵权/侵害：直接损害他人合法权益的行为（参考）。

5.影响与后果

非法干涉可能导致被干涉方权益受损（如财产损失、名誉侵害），同时破坏社会秩序和法律权威。例如，国际非法干涉可能引发外交冲突，而个人层面的干涉可能涉及民事诉讼或刑事责任。

如需进一步了解具体法律条款或案例，可查阅《民法典》《刑法》等相关法规。