褐色纹英文解释翻译、褐色纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 brown striae

分词翻译：

褐色的英语翻译：

brown; brownness
【医】 brown

纹的英语翻译：

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

专业解析

"褐色纹" 是一个中文词组，需要拆解并结合权威汉英词典资源进行解释。其核心含义可以从字词构成和词典释义两方面理解：

褐色 (hèsè):
- 字面/基本义：指一种颜色，介于红色和黄色之间，类似于咖啡、栗子或土壤的颜色。在英文中通常对应brown。
- 词典释义参考：
  - 《现代汉语词典》(第7版)：像栗子皮那样的颜色。
  - 《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)：brown /braʊn/ adj. 褐色的；棕色的。n. 褐色；棕色。
  - 《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)(第6版)：brown /braʊn/ adj. having the colour of earth, wood, or coffee. n. [U, C] the colour of earth, wood, or coffee.
纹 (wén):
- 字面/基本义：指物体表面呈现的线条状图形、痕迹或图案。可以是天然的（如木纹、指纹）或人工的（如花纹、条纹）。在英文中常对应grain,vein,stripe,line,pattern,mark 等词，具体取决于语境。
- 词典释义参考：
  - 《现代汉语词典》(第7版)：① 花纹；纹缕：波～。螺～。指～。② 纹路：皱～。
  - 《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)：grain /ɡreɪn/ n. [C, U] 纹理；纹路（木材、织物等的自然线条图案）。vein /veɪn/ n. [C] （大理石或其他石头、木头中的）纹理，纹路。stripe /straɪp/ n. [C] 条纹；线条。line /laɪn/ n. [C] 线；线条；界线。pattern /ˈpætn/ n. [C] 图案；花样；式样。mark /mɑːk/ n. [C] 痕迹；污点；斑点。
  - 《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)(第6版)：grain /ɡreɪn/ n. [C, U] the natural pattern of lines in wood or cloth, or the pattern of lines on the surface of something such as stone or leather.vein /veɪn/ n. [C] a thin coloured line in some stones, such as marble.stripe /straɪp/ n. [C] a line of colour, especially one of several lines of colour all close together.line /laɪn/ n. [C] a long thin mark on a surface.pattern /ˈpætən/ n. [C] a regularly repeated arrangement of shapes, colours, or lines on a surface.mark /mɑːk/ n. [C] a small area of dirt or other substance on the surface of something, that spoils its appearance.
褐色纹 (hèsè wén):
- 整体释义：指呈现为褐色的线条、条纹、纹理、纹路或斑点。它描述的是物体表面的一种视觉特征，强调其颜色（褐色）和形态（线状、条状或特定的纹理/图案）。
- 英文对应：没有一个完全固定的单一英文词组对应“褐色纹”，其翻译需根据具体语境和所指的“纹”的类型选择最贴切的表达，常见的有：
  - Brown grain: 强调木材、石材等自然材料的褐色纹理。
  - Brown vein: 强调大理石等石材中类似静脉的褐色纹路。
  - Brown stripe(s): 强调条带状的褐色线条。
  - Brown line(s): 强调线状的褐色痕迹。
  - Brown pattern: 强调特定形状或重复的褐色图案。
  - Brown mark(s): 强调褐色的斑点或痕迹。
- 示例：
  - 这块木头有漂亮的褐色纹。 (This piece of wood has beautifulbrown grain.)
  - 大理石台面上有几道深褐色纹。 (There are several deepbrown veins on the marble countertop.)
  - 老虎的皮毛上有黑色和褐色纹。 (A tiger's fur has black andbrown stripes.)
  - 皮肤上出现了一道褐色纹。 (Abrown line appeared on the skin.)
  - 布料上印有几何形的褐色纹。 (The fabric is printed with geometricbrown patterns.)
  - 瓷器上有一处细小的褐色纹。 (There is a tinybrown mark on the porcelain.)

“褐色纹”是一个描述性词组，意指褐色的线条、条纹、纹理、纹路或斑点。其英文表达需结合具体语境，从brown grain, brown vein, brown stripe(s), brown line(s), brown pattern, brown mark(s) 等词汇中选择最贴切的选项。

参考资料：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆.
霍恩比 (Hornby, A. S.) (著), 王玉章 (等译). (2018). 牛津高阶英汉双解词典（第9版）. 商务印书馆, 牛津大学出版社.
英国培生教育出版集团 (编). (2019). 朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）（第6版）. 外语教学与研究出版社.

网络扩展解释

褐色纹指物体或人体表面呈现黄黑色的条纹或纹理，其含义需结合具体场景分析：

一、基本定义

褐色是介于红色与黄色之间的颜色，带有暗淡或浅灰色调，由红、绿、橙、蓝等色素混合而成（）。

二、不同场景下的含义

翡翠饰品
- 形成原因：因内部含铁质成分，经地质作用氧化形成不规则纹路，可能细如发丝或宽如手指（）。
- 象征意义：传统文化中代表坚韧、稳重，寓意佩戴者具备逆境中前行的毅力（）。
人体表现
- 指甲褐色条纹
  可能由多种因素导致：
  ✓ 生理因素：甲下出血、营养不良（补充维生素和矿物质可改善）
  ✓ 病理因素：真菌感染（需抗真菌治疗）、甲母痣或黑色素瘤（需及时就医排查恶性可能）（）。
- 皮肤褐色纹路
  ✓萎缩纹/妊娠纹：皮肤弹性纤维断裂，常见于腹部、大腿，初期呈紫红后转为白色或褐色（）。
  ✓内分泌疾病：如库欣综合征，伴随向心性肥胖、痤疮等，需结合激素水平检测（）。
- 手掌褐色掌纹
  可能提示肝功能异常，建议结合体检排查健康问题（）。

三、建议

若褐色纹伴随异常症状（如快速扩大、瘙痒、疼痛等），应及时就医。
翡翠褐色纹属天然特征，选择时关注纹路分布是否影响结构稳定性。

以上信息综合了玉石文化、医学健康等领域的解析，具体需结合实际情况判断。