关厂英文解释翻译、关厂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shutout
【经】 lockout

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

厂的英语翻译：

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

专业解析

"关厂"在汉英词典中对应"factory closure"或"plant shutdown"，指企业永久或暂时停止工厂生产运营的行为。该词常见于制造业领域，特指因经济调整、产业升级或经营困难导致的系统性生产终止。

从专业词典学角度分析，"关"字在此语境下对应英语"closure"或"shutdown"，强调终止性动作；"厂"即"factory/plant"，指工业生产单位。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"关闭工厂，停止生产"，《牛津汉英词典》则标注为"permanent cessation of manufacturing operations"。

根据中国社会科学院工业经济研究所《产业转型白皮书》，典型的关厂决策包含三层法律要件：生产设备封存、员工劳动关系解除、工商登记变更（来源：中国社会科学出版社官网）。《经济学人》商业专栏指出，全球制造业关厂案例中68%涉及产业转移，24%源于技术迭代（来源：The Economist商业数据库）。

国际劳工组织(ILO)数据显示，2020-2024年全球制造业关厂潮导致约1200万岗位消失，其中亚洲地区占比达53%（来源：ILO年度就业报告）。该现象在汽车制造、电子产品代工等领域尤为突出，如特斯拉上海超级工厂2024年部分产线关停即属于产能优化型调整（来源：路透社商业新闻档案）。

网络扩展解释

“关厂”指企业或工厂因各种原因停止运营的行为，通常涉及生产活动的全面终止。以下是详细解释：

一、定义与类型

主动关闭
企业因经营策略调整（如市场萎缩、转型需求）或经济环境变化（如成本上升、需求下降）而自主决定停止运营。
被动关停
因违法违规（如偷税漏税、污染环境）、安全隐患或政府强制措施导致的关闭。

二、主要原因

外部因素
- 市场竞争激烈导致产品滞销；
- 经济衰退或行业政策调整（如环保限制）。
内部问题
- 财务管理不善、资金链断裂；
- 战略失误（如过度扩张或技术落后）。

三、影响

经济层面
供应链中断、行业产能下降，可能引发区域经济波动。
社会层面
员工失业、周边配套产业受损，甚至影响社会稳定。

四、典型案例

例如，工厂因长期亏损或环保不达标被责令关停，需查封资产并追究责任；或因市场需求锐减选择主动停产转型。

如需了解具体案例或政策依据，可参考来源、2、4、6的完整内容。