英语翻译：

deposit; kame

相关词条：

1.stores  2.debris  3.accretion  4.deposition  

例句：

1. 塌积物在峭壁或斜坡底部由于重力作用堆积形成的岩石碎片松散的堆积物
   A loose deposit of rock debris accumulated through the action of gravity at the base of a cliff or slope.
2. 残积层由于风力所产生的土壤、灰尘和岩石细粒的堆积物
   Residual deposits of soil, dust, and rock particles produced by the action of the wind.
3. 积压堆积物，尤指没完成的工作或未兑现的定单
   An accumulation, especially of unfinished work or unfilled orders.
4. 他们须通过齐膝的烂泥和堆积物，磕磕绊绊来到遇难者身旁。
   They had to wade knee-deep through mud and debris to reach the victims.

分词翻译：

堆积的英语翻译：

accumulate; bank up; cumulate; deposit; heap; pile; stack
【计】 stack
【化】 packing

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英词典学视角下，"堆积物"对应的标准英文翻译为"sediment"或"deposit"，具体语义应结合语境分析。根据《汉英词典（第三版）》（外研社，2010），该词项包含三层核心含义：

1. 地质学定义

   指通过自然力作用分层沉积的固体颗粒物质，包括河流冲积物（alluvial deposits）、冰川冰碛物（glacial till）等类型。《地质学名词》（科学出版社，2021）将此类物质归类为地表物质运移过程的终端产物，其颗粒直径范围从黏土（<0.002mm）到砾石（>2mm）不等。

2. 工程学延伸义

   在土木工程领域特指人工填筑形成的土石混合体，《英汉工程词典》（中国水利水电出版社，2019）指出这类堆积物需满足特定压实度标准（通常≥93%），其剪切强度计算公式为： $$ tau = c + sigma tanphi $$ 其中c为粘聚力，σ为法向应力，φ为内摩擦角。

3. 日常语用变异

   在非专业语境中可指代无序堆放的杂物集合，此时对应译法可采用"accumulation of objects"。该用法在《现代汉英综合大词典》（上海外语教育出版社，2003）中被标注为口语化表达。

网络扩展解释

“堆积物”指因自然或人为因素聚集形成的物质集合体，其含义可从以下角度解析：

一、基本定义

“堆积”指事物通过累积形成聚集状态，而“堆积物”则是这一过程的结果。例如：地质学中岩石碎屑经水流搬运后沉积形成的冲积物，或日常生活中物品无序堆放的集合体（如“垃圾堆积物”）。

二、分类与场景

1. 自然堆积物
   • 地质沉积：如冲积扇的砂石（山溪流速骤降形成）、冰川末端的冰碛物。
   • 生物堆积：如淋巴细胞的聚集（如“乳剂刺激淋巴细胞形成堆积物”）。
2. 人工堆积物
   • 生活场景：如书籍、垃圾等杂乱堆放的物品（“书籍堆集在桌上”）。
   • 抽象概念：如情感或问题的长期累积（“痛苦在心头堆积”）。

三、相关术语辨析

• 与“堆集”区别：
  “堆积”强调聚集过程，可具体或抽象；而“堆集”侧重物体杂乱状态（如“桌上堆集杂物”）。
• 近义词：积聚、聚积、聚集。

四、应用示例

• 地质研究：“洞穴堆积物的放射性测量可判断岩层形成时期”。
• 文学描写：“多年来堆积在他心上的痛苦被驱散”（巴金《灭亡》）。

通过以上分析可见，“堆积物”既涵盖自然界的物质沉积，也包含人类活动或抽象概念的累积现象，需结合具体语境理解其内涵。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

澳洲牛蜱被剥削者北叶门达那唑对策模拟发型非均匀流废油再生器符号的柑桔红２感染性卡他会计折旧回转换流机见谅芥末浴近视性脉络膜炎技术的计算机程序设计技巧棘纹瘘管试验免税区破骨细胞全晶体管计算机全局工作区生育力视频分布系统双侧无色菌数据日志嗖的一声