芥末浴英文解释翻译、芥末浴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 balneum sinapis; mustard bath

分词翻译：

末的英语翻译：

end; last stage; minor details; powder; tip
【医】 tele-; telo-

浴的英语翻译：

bath
【医】 balneum; bath

专业解析

"芥末浴"在汉英词典中的核心释义为芥末粉溶解于温水中形成的浸泡浴（英文：Mustard Bath）。其详细解释与背景如下：

一、定义与成分

芥末浴指将芥末粉（通常为黄芥末粉）加入温水中制成的浸浴疗法。芥末中的活性成分异硫氰酸烯丙酯（Allyl Isothiocyanate）具有刺激性和挥发性，可促进血液循环、缓解肌肉酸痛。英文对应词为"Mustard Bath" 或"Mustard Foot Bath"（特指足浴）。

二、传统用途与文化背景

中医外治法
传统中医认为芥末性温、味辛，能散寒通络。芥末浴常用于驱寒除湿，缓解风寒感冒初期的畏寒、鼻塞症状，或改善冻疮引起的局部麻木。

西方自然疗法
19世纪欧洲民间疗法中，芥末浴被用于治疗风湿痛和呼吸道感染。现代替代医学仍将其作为辅助手段，如英国草药师建议用其缓解肌肉疲劳。

三、科学依据与注意事项

作用机制：芥末中的挥发油可刺激皮肤毛细血管扩张，增加血流量，加速代谢废物清除（Journal of Ethnopharmacology, 2015）。
使用禁忌：
- 皮肤破损、湿疹或过敏者禁用；
- 浸泡时间不超过15分钟，浓度过高可能导致灼伤（推荐比例：1-2汤匙芥末粉/升水）。
现代应用：运动员常用局部芥末浴（如足浴）缓解运动后肌肉炎症（International Journal of Sports Medicine综述）。

四、相关术语中英对照

中文	英文	解释
芥末粉	Mustard Powder	制作浴液的基础材料
浸浴疗法	Balneotherapy	利用水疗的物理治疗方法
辛温解表	Pungent-Warm Exterior Relief	中医术语，指通过发汗驱散表寒

公式表达浓度计算：

芥末浴的有效浓度可通过以下公式估算：

C = frac{m}{V}

其中 $C$ 为浓度（g/L），$m$ 为芥末粉质量（g），$V$ 为水的体积（L）。临床建议 $C leq 20$ g/L 。

参考文献

《中医外治技术规范》, 中国中医药出版社, 2020.
"Traditional Chinese Medicinal Baths", Journal of Integrative Medicine, 2018.
"Herbal Remedies in Western Folk Medicine", University of Exeter Press.
"Pharmacology of Mustard Oil", Journal of Ethnopharmacology, Vol. 169.
Mayo Clinic, Complementary and Alternative Medicine Guide, 2023.
"Sports Recovery Methods", Int J Sports Med, 2021;42(3):211-219.

网络扩展解释

芥末浴是一种将芥末或其提取物加入水中进行浸泡的洗浴方式，主要分为传统医疗用途和现代休闲养生两类。以下是详细解释：

一、定义与分类

传统医疗用途
通过将芥末粉（芥菜种子研磨制成）调成糊状后加入浴水，利用其辛辣成分刺激皮肤，促进血液循环和新陈代谢。常见于局部浸泡（如手足浴）或全身浴，水温通常控制在35°C-38°C，时间5-10分钟。
现代休闲养生
以日本为代表，将芥末味入浴剂加入温泉或浴池中，形成绿色浴水，兼具娱乐性和美容功能。例如日本箱根温泉的“芥末浴”结合了品牌合作，强调体验新奇感。

二、主要功效与用途

促进血液循环：芥末中的异硫氰酸酯成分可扩张血管，缓解肌肉疼痛，传统上用于心绞痛、关节炎等辅助治疗。
美容护肤：现代入浴剂宣称具有保湿、去角质、改善皱纹等功效，可能与添加的其他植物提取物有关。
呼吸道疾病辅助治疗：通过蒸汽刺激鼻腔，缓解感冒、支气管炎症状，需配合头部保暖措施。
降血压（局部泡脚）：芥末水泡脚被认为可通过足部反射区调节血压，但需结合药物使用。

三、注意事项

皮肤敏感者慎用：芥末刺激性较强，可能引发过敏或灼热感。
控制时间与浓度：全身浸泡不超过10分钟，避免高温或高浓度导致不适。
非替代医疗：虽有传统应用，但严重疾病仍需遵医嘱。

四、文化差异

日本将芥末浴发展为特色旅游项目，侧重趣味性和美容宣传；而中国传统用法更偏向民间偏方，需理性看待其效果。