对岸的英文解释翻译、对岸的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

thither

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

岸的英语翻译：

bank; shore
【电】 land

专业解析

对岸的（duì àn de）是一个汉语形容词短语，用于描述位于河流、湖泊或海峡等水域另一侧的方位或属性。其核心含义包含以下要点：

一、基本释义

方位指向
指与说话者所处位置隔水相望的另一侧陆地或区域。

英文对应词：on the opposite bank /across the river

例：对岸的灯火在夜色中闪烁 → The lightson the opposite bank twinkled in the night.
地理属性
强调与参照点之间存在水域阻隔的空间关系。

英文对应词：of the other side

例：对岸的村庄需要乘船抵达 → The villageon the other side requires a boat to reach.

二、延伸用法

文化隐喻
在政治或社会语境中，常特指台湾地区（如“海峡对岸”）。此时英文译为across the strait 或Taiwan-based（需根据上下文调整）。

例：对岸的同胞 → Compatriotsacross the strait.

三、权威词典参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
将“对岸”明确标注为"opposite bank"，强调其方位对立性（牛津大学出版社官网可查询纸质版内容）。

《现代汉语词典》（第7版）
定义“对岸”为“江河湖海等另一边的地方”，并标注其形容词用法需加“的”（商务印书馆官网可检索相关条目）。

四、典型例句

我们站在江边，眺望对岸的山峦。
We stood by the river, gazing at the mountains on the opposite bank.**

—— 引自《汉语常用词用法例释》（北京语言大学出版社）

语法说明

“对岸的”为“名词+的”结构，在句中作定语修饰后续名词（如“对岸的建筑”）。其英文对应表达需根据水域规模调整介词：

河流/小溪：on the opposite bank
湖泊/海洋：on the other side
海峡：across the strait

网络扩展解释

“对岸”是一个地理方位词，具体含义和用法如下：

一、基本解释

地理概念
指水域（如河流、湖泊、海洋等）两侧互相对应的岸。例如，长江的武昌与汉口、汉阳互为对岸。
- 例句：武昌的~是汉口和汉阳。
语境扩展
在描述具体场景时，可泛指“所在位置的另一侧”。例如：“对岸的人群”“对岸的灯火”等。

二、引申含义

象征意义
在文学或口语中，常被赋予抽象意义，如：
- 理想或目标：象征难以触及的追求（如泰戈尔诗歌《对岸》中“渴望到达的乐土”）；
- 对立立场：表示与自身观点、立场相对的一方（如“对岸的争论”）。

三、使用场景

自然描写：多用于地理、水文相关的描述（如“河流对岸的青山”）。
文学表达：通过隐喻增强情感张力，如表达思念、向往或隔阂。

如需更详细例句或文化背景，可参考来源网页。