英语翻译：

【化】 maintenance-free operation

分词翻译：

不需维护的的英语翻译：

【计】 maintenance-free

运行的英语翻译：

be in motion; function; move
【计】 run

专业解析

在汉英词典视角下，“不需维护的运行”可解释为设备或系统在预设周期内无需人工干预即可持续稳定工作的状态。其核心概念及英文对应如下：

一、术语定义与英文对照

不需维护的运行

英文直译：Maintenance-Free Operation

指机械、电子系统或工业设备在设计寿命内无需定期检查、润滑、部件更换等人工维护活动，仍能保持预期性能的运行模式。该术语强调通过设计优化（如密封轴承、长效材料）实现零维护成本与停机时间（来源：机械工程术语标准）。

二、技术特征解析

1. 自持性设计

   采用免润滑轴承（Self-lubricating Bearings） 与防腐涂层，例如风电发电机使用密封式齿轮箱，实现20年无需开盖维护（来源：IEEE可靠性工程期刊）。

2. 故障容错机制

   通过冗余子系统（如双电源模块）自动切换替代失效部件，确保连续运行。数据中心UPS系统即典型应用案例（来源：IEC 62443工业安全标准）。

三、典型应用场景

• 航天领域：深空探测器放射性同位素电源（如旅行者号RTG）可在无维护条件下运行数十年
• 民用设备：锂亚硫酰氯电池供电的智能电表，设计寿命15年无需维护（来源：EN 13757计量标准）

注：该术语区别于“低维护（Low-Maintenance）”，后者仍需周期性基础维护，而“不需维护”要求全生命周期零干预（来源：ASME机械设计指南）。

网络扩展解释

“不需维护的运行”通常指系统、设备或部件在设计和使用周期内无需进行常规维护即可保持正常运转的特性。以下从不同维度解释该概念：

1. 核心定义 英文对应为"maintenance-free operation"，指设备运行过程中无需人工干预保养（如润滑、部件更换等），常见于汽车变速箱、蓄电池等领域。

2. 实际应用中的含义

   • 免维护≠永久使用：通常与产品保修期匹配（如宝马变速箱10万公里/5年免维护）
   • 技术特性：采用密封设计或长效材料（如免维护蓄电池无需补充电解液）
   • 经济考量：维护成本高于更换成本时采用此设计策略

3. 用户须知

   • 使用寿命限制：免维护部件超过设计周期后仍需更换（如铅酸电池4-5年）
   • 异常处理：突发故障仍需专业维修（如变速箱出保后损坏需付费维修）
   • 优化建议：适当维护可延长实际寿命（如定期检查正时链条）

4. 常见误区

   • 绝对免维护：所有机械部件都有损耗周期
   • 完全不可维护：多数免维护部件仍可通过专业手段检修

该概念多见于汽车制造、工业设备领域，反映了现代工业在可靠性与经济性之间的平衡设计。使用时需注意：免维护设计主要针对常规工况，极端使用环境会缩短实际免维护周期。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】