核定税款通知书英文解释翻译、核定税款通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tax demand notice

check and ratify
【经】 vouch

imposition; impost; tax; taxation
【经】 imposition; tax

advice note; notice
【化】 note; notice
【经】 advice; notification

核定税款通知书是税务机关依法向纳税人发出的正式税务文书，用于确认纳税人应纳税款的核定结果。其核心功能是对纳税人申报的税款真实性、合法性进行审查后，作出具有法律效力的税款认定结论。

从汉英词典角度解析：

法律属性：该文书对应英文术语"Tax Assessment Notice"，属于《中华人民共和国税收征收管理法》第三十五条规定的法定程序文件，体现税务机关的行政确认行为。
内容要素：包含纳税人识别号、税款所属期、应纳税种、计税依据、适用税率、滞纳金计算方式等核心数据。中国国家税务总局官网公示的《税务文书式样》对此有标准化格式要求。
法律效力：根据《行政处罚法》第四十一条，自送达之日起产生法律约束力，纳税人逾期未缴纳税款将产生滞纳金（日万分之五）及可能触发强制执行程序。
救济途径：纳税人如对核定结果存在异议，可依据《税务行政复议规则》在60日内向上一级税务机关申请行政复议，或直接提起行政诉讼。

该文书的法律依据主要包括《税收征收管理法》及其实施细则，其签发流程严格遵循《税务稽查工作规程》规定的立案、检查、审理、执行四阶段制度。

核定税款通知书是税务机关向纳税人发出的正式文件，用于明确企业应缴纳的税种、税率、申报期限等税务事项。以下为详细解释：

该通知书由税务机关根据《中华人民共和国税收征收管理法》第三十五条及实施细则第四十七条制定，通常在纳税人账目不清、无法准确核算税款时启动核定程序。其核心作用是明确纳税义务，保障税收公平性。

常见于新办企业税务登记、税务机关检查发现企业账目不全或申报异常等情形。

通过该通知书，税务机关与企业之间建立了清晰的税务责任框架，既规范了征管流程，也降低了企业的涉税风险。