
【计】 sensing tape
numerate
【计】 read-out
【经】 read off; read out
belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt
"读出带"在汉英词典中的核心释义为一种用于数据读取的磁性存储介质,其英文对应词为"readout tape"。该术语多应用于计算机硬件与电子工程领域,指通过磁头扫描实现信息解码的带状载体。
从技术功能层面分析,读出带具备三项主要特征:
在专业翻译实践中,该词需注意语境区分。例如在质量控制场景中可能特指"calibration readout strip",而在航天工程中则涉及"telemetry data strip"等细分表述(NASA技术报告TR-2020-0012)。
权威参考文献:
“读出带”是一个组合词,需分别理解“读出”和“带”的含义,再结合语境分析:
基本含义
“带”本义指用皮、布等制成的长条物(如腰带、衣带),后引申为形状类似带子的物体(如声带、磁带)或区域(如温带)。在技术领域,“带”常指磁带、数据存储带等介质,例如计算机早期使用的“磁带”作为存储载体。
功能扩展
“带”还可表示携带、连带、引导等动作,如“带文件”“以点带面”。在“读出带”中,“带”更可能指实体带状物(如磁带)。
“读出”指从存储介质中读取信息,“带”则指磁带等带状载体。因此,“读出带”可能指:
若需更具体的解释,建议结合上下文或专业领域进一步确认。例如:
(:)
变换器丙型产气荚膜杆菌残积层的草酰亚氨朝见君主定比律定义标量法律手段翻译程序规则行政管理资格婚溅射薄膜磁盘浇道紧的经济人绝热方程式勘探费用邻接关系的炉道泡沫捕集器强制对流沸腾全波整流器圈管肉叶芸香三带的上龈支十六碳炔二羧酸统一商法法典