残积层的英文解释翻译、残积层的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eluvium

incomplete; remnant

lamination
【电】 accumulation layer

残积层（Eluvium）是地质学中的重要概念，指母岩在原地经物理风化或化学风化作用后，未被搬运迁移而残留在原地的碎屑堆积物。其英文术语为"eluvium" 或"residual deposit"，强调物质未经搬运、保留在原地的特性。

原地性：残积层最显著的特征是未经外力（如水流、风力）搬运，直接覆盖在母岩之上，与母岩呈渐变过渡关系。其成分和结构直接反映下伏基岩的性质。
风化作用产物：主要由物理风化（如温度变化导致的岩石崩解）和化学风化（如水解、氧化作用）形成。常见成分包括石英砂、黏土矿物、铁铝氧化物等稳定矿物。
分层结构：典型残积层自上而下可分为：
- 表土层：富含有机质，受生物活动影响。
- 淋溶层：可溶性物质被雨水淋滤流失。
- 淀积层：上层淋滤物质在此沉淀富集。
- 风化基岩：半风化至未风化的母岩过渡带。
工程地质意义：残积层因结构松散、孔隙度高，可能导致地基不均匀沉降或边坡失稳，是工程建设中需重点勘察的对象。

学术定义参考：

残积层的权威定义可参见全国科学技术名词审定委员会发布的《地质学名词》（科学出版社），其英文对应术语 "eluvium" 被国际地质学界广泛采用（如美国地质调查局USGS术语库）。

残积层是岩石经风化作用后残留在原地形成的松散堆积物，具有以下特征：

形成机制
由物理风化（温度变化导致岩石崩解）、化学风化（矿物与水氧反应分解）和生物风化（植物根系破坏）共同作用形成。风化过程中，易溶物质被水带走，难溶物质如石英颗粒和粘土矿物残留原地，形成与原岩性质不同的风化产物。
分布与厚度
厚度受地形影响显著：陡坡和山顶因侵蚀作用较薄，平缓斜坡及山谷低洼处较厚。例如，青岛胶州湾等地的残积层零星分布，与坡积层、冲积层等共存。
结构与组成
质地疏松，原岩结构和构造消失，主要由碎屑物及新生矿物（如粘土）组成，几乎不含腐殖质。典型例子如花岗岩风化后形成的以粘土和石英为主的残积层。
工程性质
其工程特性取决于矿物成分、结构构造及风化强度，是地质勘察的重要指标。同时，作为风化壳最下层，它未受人类活动干扰，可反映气候条件和风化程度。

扩展说明：残积层与坡积层、冲积层的主要区别在于未经历搬运过程，而后者分别由重力坡移和流水搬运形成。