短寿的英文解释翻译、短寿的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 microbiotic

分词翻译：

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

寿的英语翻译：

birthday; for burial; life; longevity

专业解析

"短寿的"是一个汉语形容词，用于描述寿命短促或早逝的状态。从汉英词典角度解析如下：

一、核心释义与英文对应词

1. 汉语释义

   指寿命短促，未达到自然寿命便去世的；常用于形容人、生物或比喻事物存在时间短暂。

   英文直译：short-lived; die young; having a short lifespan.

   例句：

   • 他因疾病缠身而短寿。

     He died young due to chronic illness.

2. 词性特征

   • 语法功能：形容词（通常作定语或谓语）
   • 感情色彩：含贬义或惋惜意味，如"短寿的王朝"（short-lived dynasty）。

二、近义词与反义词

三、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："寿命短；活得不长久"。

   中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版

2. 《牛津英汉汉英词典》

   英文对应词："short-lived"（强调存在短暂），"die an early death"（侧重早逝）。

   Oxford Languages

3. 《中华汉英大词典》

   例句解析："短寿的物种通常对环境变化更敏感。"

   Short-lived species are generally more sensitive to environmental changes.

四、使用场景与注意事项

• 适用对象：

  多用于人、动植物（如"短寿的昆虫"），或引申至抽象事物（如"短寿的政策"）。

• 文化语境：

  汉语中常与"福薄""命浅"关联，需注意语境中的消极色彩；英文翻译需避免直译歧义（如避免用"short-life"等非正式表达）。

参考来源说明：

以上释义综合权威汉语工具书及汉英词典内容，未直接引用网页链接以确保准确性。如需查阅完整词典条目，建议访问出版社官方网站或图书馆数据库。

网络扩展解释

“短寿”是一个汉语词汇，通常指寿命短促、未能达到预期或平均寿命的情况。以下从不同角度详细解释其含义及相关信息：

1. 基本释义
   “短寿”的拼音为“duǎn shòu”，字面意为“寿命短暂”，常用来形容人过早去世或未享高寿。例如，叶圣陶在《外国旗》中曾用“短寿促命”形容不吉利的言辞。

2. 近义词与反义词

   • 近义词：早夭、夭折、短命、短折。
   • 反义词：长寿、高寿、延年。

3. 相关成语

   • 短寿促命：带有贬义，指言行可能缩短寿命（如咒骂或消极言论）。
   • 福寿康宁：与之相对，表示健康长寿的祝福。

4. 现代年龄标准
   传统观点认为未活满一个甲子（60岁）即属短寿，而现代则结合地区平均寿命判断。例如，江浙沪地区平均寿命约78岁，若未达其70%（约55岁）可能被视为短寿。

5. 使用语境
   该词多用于口语或文学中，需注意语境是否恰当。例如，直接评价他人“短寿”可能被视为冒犯，建议用“英年早逝”等委婉表达。

总结来说，“短寿”既包含客观的寿命长度定义，也涉及文化、语境中的情感色彩。具体年龄标准需结合时代和地区背景综合判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹口剪床冲失穿山甲靛红化氯第二崩溃定量形状恢复二阶多项式腭炎告发某人恒温调节器假反应级数硷尿精索静脉曲张水囊肿机器运转时间猎兔马铃薯状的扭曲面氢氧化钴日新月异色牢度深入地释电子基团施勒津格氏现象双尖样磨牙输氧碎米兰诉讼程序的一致性体系的外原性炎伪端盘吸虫属