短期荨麻疹英文解释翻译、短期荨麻疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 evanida urticaria

【经】 near term; short run; short term

【医】 cnidosis; hives; nettle rash; nettle-rash; porcelain fever; uredo
urticaria

短期荨麻疹 (duǎn qī xún má zhěn) - Acute Urticaria

1. 中英文术语定义与核心特征

中文释义 (Chinese Definition): "短期荨麻疹"指皮肤突然出现红色或肤色风团（凸起的斑块），伴有剧烈瘙痒，且症状持续时间短于6周的疾病。风团通常在24小时内消退，但可能在其他部位新发。
英文释义 (English Definition): "Acute Urticaria" refers to the sudden appearance of itchy, red or skin-colored wheals (hives) on the skin, with individual lesions typically resolving withinless than 24 hours, but new ones may appear elsewhere. The entire episode lasts forless than 6 weeks.

2. 主要临床表现 (Key Clinical Manifestations)

风团 (Wheals/Hives): 皮肤上边界清晰、形态大小不一（可从针尖至手掌大）、凸起的红色或肤色斑块，中央常苍白。风团具有游走性，即此起彼伏，单个风团通常在数分钟至数小时内消失且不留痕迹。
瘙痒 (Itching): 常为剧烈瘙痒，是患者最突出的不适感。
血管性水肿 (Angioedema): 约半数患者可同时出现，表现为皮下深层组织（如眼睑、嘴唇、手足、生殖器）的突发性、非凹陷性肿胀，可能伴疼痛或灼热感，消退较风团慢（需数天）。
病程 (Duration): 区别于慢性荨麻疹（>6周），急性荨麻疹具有自限性，通常在触发因素消除或经适当治疗后，症状在几天到几周内完全缓解。

3. 常见诱因与病因 (Common Triggers & Causes)

权威医学参考来源 (Authoritative Medical References):

短期荨麻疹（即急性荨麻疹）是一种病程较短的过敏性疾病，主要表现为皮肤突发性风团和瘙痒，通常持续时间不超过6周。以下是综合权威信息的详细解释：

短期荨麻疹属于急性病程，其典型症状为皮肤黏膜出现大小不等的红色或苍白色风团，伴随剧烈瘙痒。风团通常在数分钟至24小时内自行消退，且消退后不留痕迹，但可能反复发作。

除皮肤症状外，部分患者可能出现恶心、腹痛、头痛或呼吸困难（喉头水肿），需警惕严重过敏反应（如过敏性休克）。

急性荨麻疹多数在1-2周内痊愈，若反复发作超过6周则转为慢性，需长期管理。

提示：以上信息整合自多个权威来源，若需完整诊疗建议，请参考医疗平台或咨询专业医生。