它们英文解释翻译、它们的近义词、反义词、例句

英语翻译：

them; they

例句：

别老唠叨你的那些问题，还是做些实际工作解决它们吧！
Stop dwelling on your problems and do something about them!
把被单好好煮一煮，好让它们白一些。
Give the sheets a good boil to get them white.
前一代人制造出来的空洞理论，下一代人把它们打破。
One generation blows bubbles, and the next breaks them.
我们想了一个又一个主意，但它们似乎都行不通。
We tried one idea after the other, but they all seemed to be leading to blind alleys.
它们易于携带。
They can readily be brought anywhere.
她把糖放进咖啡里，用勺子把它们混合起来。
She put the sugar into the coffee and mixed them up with a spoon.
我养了一只猫和一只狗，但它们老是打架。
I have a dog and a cat, but they fight all the time.
她把衣服晾出来晒干以前先把它们拧干。
She wrung out the clothes before hanging them up to dry.

专业解析

汉英词典视角下的术语解释与跨文化语义分析

江湖 (jiānghú)
《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“旧时指四方各地”，而《牛津英汉双解大词典》译为"rivers and lakes"，引申为“复杂的社会网络或非官方领域”。该词在英语中需结合语境补充文化内涵，如“the Jianghu world”指代武侠社会。
关系 (guānxi)
《新世纪汉英大词典》释义为“connection; relationship”，但实际语义涵盖社会资源交换体系。剑桥词典官网（Cambridge Dictionary）指出其特殊性，建议译作“social connections with reciprocal obligations”以体现人际互动本质。
缘分 (yuánfèn)
《汉英综合大辞典》直译为“predestined relationship”，《朗文当代高级英语辞典》补充佛教哲学背景，解释为“fate or chance that brings people together”。美国亚洲研究协会（AAS）相关论文主张保留拼音“yuanfen”作为文化负载词。
气 (qì)
《中医基本名词术语英译国际标准》定义为“vital energy”，而《大中华汉英词典》区分哲学概念（cosmic energy）与医学概念（physiological function）。哈佛大学《中国哲学研究》期刊强调需附加注解说明其物质与精神双重属性。
面子 (miànzi)
《现代汉英词典》作“face; reputation”，《柯林斯高阶英汉双解词典》通过语用实例说明其“social dignity”的社会功能。人类学家费孝通在《乡土中国》中提出的“差序格局”理论，为理解该词的社会学维度提供框架。

网络扩展解释

“它们”是汉语中常用的第三人称代词，具体含义和用法如下：

基本定义
- 指代复数形式的非人类事物或动物，如物体、植物、抽象概念等。例如：
  
  “这些花需要浇水，它们快枯萎了。”（指代花）
语法功能
- 通常在句中作主语或宾语，用于避免重复名词：
  
  “我买了新书包和文具，它们都很实用。”（“它们”指代书包和文具）
与其他人称代词的区别
- 它们 vs 他们/她们：
  - “他们”指代男性或混合性别群体
  - “她们”专指女性群体
  - “它们”仅用于非人类事物
使用注意事项
- 不可用于人类（否则可能带有贬义）
- 需与所指代的名词保持单复数一致： ✅ “这些文件很重要，请保管好它们” ❌ “这个文件很重要，请保管好它们”
特殊语境扩展
- 在文学或拟人化表达中，可能用“它们”指代具有人格化特征的非人类事物：
  
  “星星眨着眼睛，仿佛在诉说着它们的故事。”

常见错误示例

误用：“我的父母是医生，它们工作很忙。”（应改为“他们”）
混淆单复数：“这只猫很可爱，它们总爱晒太阳。”（应改为“它”）

它们英文解释翻译、它们的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...