隔断英文解释翻译、隔断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

obstruct; separate; cut off

例句：

这个村子周围有湖泊与沼泽地，隔断了与外界的联系。
The village is shut off from the world by lakes and marshes.

分词翻译：

隔的英语翻译：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【医】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

专业解析

"隔断"的汉英词典释义与权威解析

一、基本词义

"隔断"作为动词（géduàn），指通过物理或抽象手段使事物分离，对应英文"partition"或"separate"。例如："书架隔断了客厅和餐厅"（The bookshelf partitions the living room from the dining room）。作为名词时，指用于分隔空间的实体结构，英文为"partition"或"divider"，如："办公室安装了玻璃隔断"（Glass dividers were installed in the office）。

二、建筑术语延伸

在建筑领域，"隔断"特指非承重墙结构，用于优化空间布局，对应英文"demountable wall"。根据《建筑装饰装修工程质量验收标准》（GB 50210-2018），隔断需满足防火、隔音等规范要求。

三、抽象语义扩展

"隔断"可引申为阻断关系或交流，英文常用"cut off"或"isolate"。例如："疫情隔断了国际旅行"（The pandemic has cut off international travel）。

四、权威来源引用

动词用法见《现代汉语词典》（第7版）第543页；
建筑定义参考中国建筑工业出版社《室内设计资料集》；
引申义引自《牛津高阶英汉双解词典》"partition"词条。

五、典型错误辨析

需区分"隔断"与"隔离"：前者强调空间分割（spatial division），后者侧重完全分离（complete isolation）。

网络扩展解释

隔断的详细解释如下：

一、基本定义

隔断是指用于分隔室内空间的立面或结构，既可以是固定墙体，也可以是灵活移动的装置（如屏风、展板等）。其核心功能是划分不同功能区域，同时保持空间的连通性。在建筑术语中，它既作动词（分隔动作），也作名词（分隔物）。

二、功能与作用

空间划分
通过物理或视觉方式将大空间分割为独立区域，如区分客厅与餐厅、办公区与会议区。
灵活性与美观
可移动隔断（如活动屏风）能按需调整布局，兼具装饰性，例如中式屏风或现代玻璃隔断。
隐私与隔音
部分隔断材料（如隔音墙、实体墙）可增强私密性并减少噪音干扰。

三、常见类型与材料

固定隔断：砖墙、木质隔墙等，稳定性强但不可移动。
活动隔断：屏风、折叠门、移动隔音墙等，便于调整空间。
材料选择：玻璃（通透感）、铝合金（轻便）、PVC（经济）、木质（自然风格）等。

四、历史与文化背景

隔断技术起源于日本，后传入中国并广泛应用于现代装修。传统中式设计中，屏风等隔断常融入文化元素，如雕刻或书画。古籍《三国志》中“隔断”一词已用于描述空间阻隔。

五、应用场景

适用于家庭（如玄关隔断）、办公室、展览厅等场所，既能优化空间利用率，又能提升环境美感。

如需进一步了解设计案例或施工细节，可参考来源网页中的装修指南（如、5）。