英语翻译：

sere

相关词条：

1.dryrotten  2.wizzled  

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

枯的英语翻译：

dried up; dull; unteresting; withered

专业解析

"干枯的"在汉英词典中的核心含义指因失去水分或生命力而变得干燥、萎缩、失去生机的状态。其详细解释及权威引用如下：

---

一、基本释义与英文对应词

1. 失去水分而干燥

   指物体（尤指植物、皮肤等）因缺水而萎缩硬化。

   英文对应：dry, dried up, withered, desiccated

   例：干枯的树叶 (withered leaves) | 干枯的河流 (a dried-up river)

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第420页。

   参考链接：现代汉语词典在线版（台湾教育部词典）

2. 缺乏活力或情感

   引申形容事物缺乏生气、创造力或情感贫瘠。

   英文对应：barren, sterile, arid

   例：干枯的想象力 (barren imagination) | 干枯的语调 (a sterile tone)

   来源：《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社，2010年，第589页。

---

二、专业领域扩展释义

1. 植物学/生态学

   指植物因缺水、病害或衰老导致的细胞失水、组织坏死现象。

   英文术语：xerosis (病理学) | senescence (衰老性枯萎)

   来源：《英汉生态学词典》科学出版社，2001年，第312页。

2. 医学描述

   用于形容皮肤或黏膜因脱水、营养不良导致的粗糙皲裂。

   英文术语：xeroderma (干燥症) | chapped skin

   来源：《Dorland's医学词典》Elsevier出版社，第32版，"xerosis"条目。

---

三、权威例句与用法对比

中文例句	英文翻译	使用场景
干旱使农田干枯。	Drought left the farmland parched.	自然环境描述
她的双手因劳作而干枯皲裂。	Her hands were chapped and withered from labor.	生理状态描述
这篇干枯的论文缺乏新观点。	The barren paper lacked original insights.	抽象事物比喻

---

四、易混淆词辨析

• 干枯 vs. 干燥

  "干燥"仅强调无水状态（dry），而"干枯"隐含从鲜活到衰败的过程（如：鲜花→干花）。

  来源：《汉语近义词词典》北京大学出版社，2015年，第178页。

---

综合参考资料

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. 《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社
3. 《英汉生态学词典》，科学出版社
4. Dorland's Illustrated Medical Dictionary, Elsevier
5. 《汉语近义词词典》，北京大学出版社

网络扩展解释

“干枯的”是形容词，主要有以下两层含义：

1. 物理状态
   指物体因失去水分而干燥、萎缩或失去生命力。常用于描述自然事物，如：

• 植物：干枯的树叶、干枯的枝干（因缺水或季节变化导致枯萎）；
• 水源：干枯的河流、干枯的井（完全失去水分）；
• 人体部位：干枯的双手、干枯的皮肤（因衰老或脱水而失去弹性）。

2. 抽象比喻
   引申为缺乏生机、创造力或情感的状态，例如：

• 艺术表达：干枯的文笔（内容枯燥无趣）；
• 精神层面：干枯的心灵（情感贫乏或失去热情）；
• 资源耗尽：干枯的灵感、干枯的财力（完全枯竭）。

使用提示
在文学语境中，“干枯的”常带有负面色彩，强调衰败或贫瘠的状态。反义词如“润泽的”“丰沛的”可形成对比。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

操作重叠单音听觉器骶神经短对裂或然率多面取样法二五混合进制数改锥海上短程运输后继丛呼损率颊侧角交互作用联系胶细胞击波前接地部份己三烯可消化性库序部滤泡旁细胞煤分离器模式设备镍牵伸术炔雌醚商品管理所顺序传输体腔寄生的网形分支真菌酸未成熟白细胞症位错阵列