瘢痕疙瘩英文解释翻译、瘢痕疙瘩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cheloid; cheloma; keloid; keloma; kelos

分词翻译：

瘢的英语翻译：

scar
【医】 ule-

痕的英语翻译：

mark; trace

疙瘩的英语翻译：

a knot in one's heart; blotch; lump; pimple

专业解析

瘢痕疙瘩（keloid）是皮肤损伤后结缔组织过度增生形成的病理性疤痕，其汉英对应关系及医学特征可从三方面解析：

一、词汇定义与病理机制在汉英医学词典中，"瘢痕疙瘩"对应的英文术语为"keloid"（/ˈkiː.lɔɪd/），词源来自希腊语"chele"（蟹足）与后缀"-oid"（类似），形容其向外周浸润生长的特征。该病变本质是真皮层胶原纤维异常沉积，由成纤维细胞过度增殖引发，多发生于胸骨区、肩部等高张力部位。

二、临床鉴别特征与普通疤痕（scar）不同，瘢痕疙瘩具有三项典型表现：

超出原损伤范围的隆起性生长
持续存在的瘙痒或触痛感
紫红色外观及橡皮样硬度美国皮肤病学会研究证实其复发率可达45-100%，与单纯增生性疤痕存在本质差异。

三、诊疗标准《默克诊疗手册》指出诊断需满足： $$ begin{cases} text{病程＞6个月} text{超出伤口边缘≥4mm} text{CD34+干细胞异常活化} end{cases} $$ 一线治疗采用糖皮质激素病灶内注射联合压迫疗法，但完全消除仍属医学难题。

参考文献

默克诊疗手册（www.merckmanuals.com/professional/dermatologic-disorders）
梅奥诊所（www.mayoclinic.org/diseases-conditions/keloid-scar）
美国皮肤病学会（www.aad.org/public/diseases/keloids）

网络扩展解释

瘢痕疙瘩是一种病理性皮肤瘢痕组织，属于良性皮肤肿瘤，主要表现为皮肤损伤后胶原纤维异常增生，超出原始损伤范围并持续生长。以下是详细解释：

一、定义与基本特征

瘢痕疙瘩是皮肤创伤愈合过程中，因胶原合成代谢失控导致结缔组织过度增生的结果，中医称为“蟹足肿”或“巨痕症”。其核心特征包括：

持续性生长：病变范围超出原始皮肤损伤边界，呈结节状、条索状或蟹足状扩散。
质地异常：早期为红色或紫红色硬块，表面光滑，后期可能变暗但仍不消退。
伴随症状：常伴有瘙痒、疼痛，甚至影响关节活动。

二、成因与风险因素

体质因素：瘢痕体质是主要诱因，与遗传密切相关，部分人群成纤维细胞对创伤反应过度敏感。
外部刺激：包括烧伤、手术切口、痤疮、毛囊炎等皮肤损伤或炎症。
其他机制：免疫异常、激素水平变化及种族差异（有色人种更易发生）也可能参与发病。

三、分类与临床表现

根据形态和症状可分为两类：

肿瘤型：充血不明显，颜色较暗，生长缓慢。
炎症型：充血显著，呈鲜红色，伴随明显疼痛和瘙痒。好发部位包括前胸、肩背、耳垂等张力较高或易摩擦区域。

四、与其他瘢痕的区别

增生性瘢痕：仅沿伤口增生，随时间逐渐萎缩。
萎缩性瘢痕：因修复不良导致凹陷，质地较软。

五、治疗难点与原则

瘢痕疙瘩具有高复发率和治疗抵抗性，需综合干预，如激光、手术切除联合药物注射或放疗。早期干预可降低癌变风险（罕见）。

总结来看，瘢痕疙瘩是皮肤异常修复的产物，其形成涉及遗传、创伤和免疫等多因素相互作用，需根据类型和病程制定个体化治疗方案。