瘢痕疙瘩英文解釋翻譯、瘢痕疙瘩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cheloid; cheloma; keloid; keloma; kelos

分詞翻譯：

瘢的英語翻譯：

scar
【醫】 ule-

痕的英語翻譯：

mark; trace

疙瘩的英語翻譯：

a knot in one's heart; blotch; lump; pimple

專業解析

瘢痕疙瘩（keloid）是皮膚損傷後結締組織過度增生形成的病理性疤痕，其漢英對應關系及醫學特征可從三方面解析：

一、詞彙定義與病理機制在漢英醫學詞典中，"瘢痕疙瘩"對應的英文術語為"keloid"（/ˈkiː.lɔɪd/），詞源來自希臘語"chele"（蟹足）與後綴"-oid"（類似），形容其向外周浸潤生長的特征。該病變本質是真皮層膠原纖維異常沉積，由成纖維細胞過度增殖引發，多發生于胸骨區、肩部等高張力部位。

二、臨床鑒别特征與普通疤痕（scar）不同，瘢痕疙瘩具有三項典型表現：

超出原損傷範圍的隆起性生長
持續存在的瘙癢或觸痛感
紫紅色外觀及橡皮樣硬度美國皮膚病學會研究證實其複發率可達45-100%，與單純增生性疤痕存在本質差異。

三、診療标準《默克診療手冊》指出診斷需滿足： $$ begin{cases} text{病程＞6個月} text{超出傷口邊緣≥4mm} text{CD34+幹細胞異常活化} end{cases} $$ 一線治療采用糖皮質激素病竈内注射聯合壓迫療法，但完全消除仍屬醫學難題。

參考文獻

默克診療手冊（www.merckmanuals.com/professional/dermatologic-disorders）
梅奧診所（www.mayoclinic.org/diseases-conditions/keloid-scar）
美國皮膚病學會（www.aad.org/public/diseases/keloids）

網絡擴展解釋

瘢痕疙瘩是一種病理性皮膚瘢痕組織，屬于良性皮膚腫瘤，主要表現為皮膚損傷後膠原纖維異常增生，超出原始損傷範圍并持續生長。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特征

瘢痕疙瘩是皮膚創傷愈合過程中，因膠原合成代謝失控導緻結締組織過度增生的結果，中醫稱為“蟹足腫”或“巨痕症”。其核心特征包括：

持續性生長：病變範圍超出原始皮膚損傷邊界，呈結節狀、條索狀或蟹足狀擴散。
質地異常：早期為紅色或紫紅色硬塊，表面光滑，後期可能變暗但仍不消退。
伴隨症狀：常伴有瘙癢、疼痛，甚至影響關節活動。

二、成因與風險因素

體質因素：瘢痕體質是主要誘因，與遺傳密切相關，部分人群成纖維細胞對創傷反應過度敏感。
外部刺激：包括燒傷、手術切口、痤瘡、毛囊炎等皮膚損傷或炎症。
其他機制：免疫異常、激素水平變化及種族差異（有色人種更易發生）也可能參與發病。

三、分類與臨床表現

根據形态和症狀可分為兩類：

腫瘤型：充血不明顯，顔色較暗，生長緩慢。
炎症型：充血顯著，呈鮮紅色，伴隨明顯疼痛和瘙癢。好發部位包括前胸、肩背、耳垂等張力較高或易摩擦區域。

四、與其他瘢痕的區别

增生性瘢痕：僅沿傷口增生，隨時間逐漸萎縮。
萎縮性瘢痕：因修複不良導緻凹陷，質地較軟。

五、治療難點與原則

瘢痕疙瘩具有高複發率和治療抵抗性，需綜合幹預，如激光、手術切除聯合藥物注射或放療。早期幹預可降低癌變風險（罕見）。

總結來看，瘢痕疙瘩是皮膚異常修複的産物，其形成涉及遺傳、創傷和免疫等多因素相互作用，需根據類型和病程制定個體化治療方案。