非公平贸易法英文解释翻译、非公平贸易法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unfair trade acts

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

公平贸易的英语翻译：

【法】 fair trade

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

非公平贸易法（Unfair Trade Practices Law）是英美法系中规制商业欺诈、误导性宣传等不正当竞争行为的法律范畴，其核心在于禁止损害消费者或竞争对手的欺骗性、不道德或掠夺性商业行为。以下从汉英词典角度解析其定义与特征：

一、术语定义与法律属性

中文对应
“非公平贸易法”对应英文“Unfair Trade Practices Law”，亦称“Deceptive Trade Practices Act”（欺骗性贸易行为法）。该法并非单一法典，而是由联邦与州级立法、判例及行政规章共同构成的法律体系，旨在维护市场诚信。
与反垄断法的区别
区别于反垄断法（Antitrust Law）对垄断结构的规制，非公平贸易法聚焦行为不正当性，例如：
- 虚假广告（False Advertising）
- 商业诋毁（Commercial Disparagement）
- 价格欺诈（Price Gouging）
- 合同欺诈（Contractual Deception）
  （来源：美国联邦贸易委员会FTC官方释义）

二、核心构成要件

根据《美国联邦贸易委员会法》第5条（15 U.S.C. §45），构成“非公平贸易行为”需满足：

欺骗性或误导性（Deceptive/Misleading）：
行为足以误导理性消费者，例如隐瞒产品缺陷、虚构功效等。

实质性损害（Material Injury）：
需证明行为导致消费者财产损失或市场竞争秩序受损（参见FTC v. Sperry & Hutchinson Co., 405 U.S. 233 (1972)判例）。

三、典型适用场景

消费者保护领域：
如《马格努森-莫斯保修法》（Magnuson-Moss Warranty Act）禁止在保修条款中设置欺骗性限制。

知识产权侵权：
盗用商业秘密（Trade Secret Misappropriation）或“搭便车”行为（Free-Riding）可能触发诉讼（来源：《美国法律重述·不正当竞争》第三版）。

跨境贸易监管：
美国国际贸易委员会（USITC）可对进口产品中的虚假原产地标识（False Origin Labeling）发起调查（案例：In re Certain Woven Textiles, USITC Inv. No. 337-TA-976）。

四、法律救济措施

救济类型	适用主体	常见形式
行政制裁	监管机构（如FTC）	禁令、罚款、强制企业整改
民事赔偿	消费者/竞争对手	三倍损害赔偿（部分州法）
刑事处罚	检察机关	罚金或监禁（情节严重时）

权威参考来源：

美国联邦贸易委员会（FTC）《反不正当竞争指南》

《元照英美法词典》"Unfair Trade Practice"词条释义

康奈尔大学法律信息研究所（LII）数据库：15 U.S.C. §45

网络扩展解释

关于“非公平贸易法”这一表述，目前并无直接对应的法律术语。根据字面含义和相近概念分析，可能涉及以下两类法律范畴：

1.反不正当竞争法

旨在禁止市场主体通过欺诈、虚假宣传、商业贿赂等不公平手段获取竞争优势的法律。例如：

中国《反不正当竞争法》：明确禁止混淆行为、虚假宣传、侵犯商业秘密、商业诋毁等。
美国《联邦贸易委员会法》：由联邦贸易委员会（FTC）监管，打击欺骗性广告、价格操纵等行为。

核心目标：维护市场公平竞争秩序，保护消费者和诚信经营者的权益。

2.国际贸易中的反不公平贸易措施

针对国际贸易中的倾销、补贴等行为，各国通过法律保护本国产业：

反倾销法：若出口商以低于成本价倾销，进口国可征收反倾销税。
反补贴法：针对外国政府补贴的企业，进口国可采取抵消性关税。

国际规则：世界贸易组织（WTO）《反倾销协议》《补贴与反补贴措施协议》对此类措施有严格约束。

需注意的问题

术语准确性：法律中更常用“反不正当竞争”“反倾销”等表述，而非“非公平贸易法”。
适用范围：不同国家法律体系差异较大，需结合具体语境分析。

若您指的是某国特定法律或案例，建议补充说明以便进一步解答。