海关进口税缴纳证英文解释翻译、海关进口税缴纳证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 import duty memo

分词翻译：

海关的英语翻译：

custom; customhouse
【经】 custom house; customs; customs office; maritime custom

进口税的英语翻译：

【经】 import duties; impost; inwards; trade barrier

缴纳的英语翻译：

【经】 payment; surrender

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

海关进口税缴纳证的汉英词典释义

中文术语：海关进口税缴纳证

英文对应：Customs Import Duty Payment Certificate

术语解析

海关（Hǎiguān）
对应英文：Customs

指国家边境管理机构，负责监管进出口货物、征收关税及执行贸易法规。
进口税（Jìnkǒushuì）
对应英文：Import Duty

进口商品进入一国关境时，依法向海关缴纳的税款，包括关税、增值税、消费税等。
缴纳证（Jiǎonà Zhèng）
对应英文：Payment Certificate

海关向纳税人签发的完税凭证，证明进口税款已按规定缴纳完毕。

核心定义

海关进口税缴纳证是海关向进口企业或个人签发的官方文件，用于证明其已依法缴纳进口环节应征的全部税款（含关税、增值税等）。该证书是货物清关、财务核销及税务抵扣的关键凭证。

功能与法律效力

清关依据：凭此证可提取进口货物（来源：中国海关总署《进出口货物征税管理办法》）。
税务凭证：企业凭此证抵扣增值税（来源：《中华人民共和国增值税暂行条例》）。
合规证明：验证进口行为符合国家税收及贸易监管要求。

权威参考来源

中国海关总署官网
政策文件：进出口货物税款缴纳流程（www.customs.gov.cn）

国际贸易术语解释通则（INCOTERMS）
进口税责任界定标准（国际商会发布）。

应用场景示例

某企业进口一批设备，海关核定税款后签发海关进口税缴纳证（Customs Import Duty Payment Certificate），企业凭此证完成清关并抵扣税款。

注：以上释义综合中国海关法规及国际贸易实践，术语翻译符合国际通用标准。

网络扩展解释

“海关进口税缴纳证”是海关在进口环节中向纳税人签发的税款缴纳凭证，主要用于证明进口商或个人已按规定缴纳相关税款。以下是具体解析：

1.基本定义

海关进口税缴纳证是海关对进口货物或物品征收税款后出具的法定凭证，记录了应缴税种、金额及缴纳信息。其核心功能是作为完税证明，确保进口流程合法合规。

2.包含的税种

根据海关规定，缴纳证涵盖的税款通常包括：

进口关税：对进口商品征收的国境税，用于调节进口商品成本。
进口增值税：以商品增值额为计税依据的流转税。
进口消费税：针对特定消费品（如奢侈品）额外征收的税种。

3.签发与使用场景

签发机构：由海关直接签发，或通过委托机构（如邮政）代理申报后生成。
适用对象：包括一般贸易货物、个人邮递物品等。例如，个人通过邮递渠道进口物品时，需凭此证提货。

4.缴纳方式

线下窗口缴纳：纳税人到海关指定窗口缴税后领取纸质缴纳证。
线上代缴：通过“关邮沪通”等平台委托代理机构（如邮政）完成税款支付，电子凭证或由代理机构提供相关证明。

5.法律效力与作用

该凭证是清关的必要文件，缺少可能导致货物滞留或罚金。同时，它也是企业税务核算和抵扣进项税的依据。

如需更详细的办理流程或税率计算，可参考海关官网或上述来源中的具体说明。