英语翻译：

【医】 parasinoidal lacunae; parasinoidal sinnses

分词翻译：

窦的英语翻译：

antrum; sinus
【医】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

旁的英语翻译：

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

专业解析

从汉英词典及解剖学角度解释，“窦旁窦”这一表述存在术语准确性争议。标准医学术语中，更常见且被广泛认可的是“鼻旁窦” (Paranasal Sinuses)，指围绕鼻腔周围颅骨内的含气空腔。以下基于权威医学文献对该结构进行详细解释：

一、术语定义与汉英对照

• 中文标准名称： 鼻旁窦 (Bí Páng Dòu)
• 英文对应术语： Paranasal Sinuses
• 说明： “窦旁窦”可能为“鼻旁窦”的口误或非规范表述。标准解剖学中，“窦”即指“鼻窦”(Sinuses)，其位于鼻腔周围，故称“鼻旁窦”。

二、解剖位置与组成

鼻旁窦是位于颅骨内、围绕鼻腔周围的成对含气腔隙，根据其所在骨骼命名，共四对：

1. 额窦 (Frontal Sinus)： 位于额骨内，眉弓后方。
2. 上颌窦 (Maxillary Sinus)： 位于上颌骨内，是最大的鼻旁窦。
3. 筛窦 (Ethmoid Sinus)： 位于筛骨内，由多个小气房组成，介于鼻腔与眼眶之间。
4. 蝶窦 (Sphenoid Sinus)： 位于蝶骨体内，鼻腔后上方。

三、生理功能

1. 减轻颅骨重量： 中空结构使头部更轻盈。
2. 共鸣作用： 参与声音的共鸣，影响语音质量。
3. 加温加湿空气： 黏膜分泌黏液，对吸入空气进行加温和湿润。
4. 缓冲保护： 对颅脑外力冲击有一定缓冲作用。

四、临床意义

鼻旁窦黏膜与鼻腔黏膜相延续，易受感染引发鼻窦炎 (Sinusitis)。常见症状包括面部疼痛/压迫感、鼻塞、流脓涕等。诊断常借助影像学检查（如CT）。

五、权威参考资料

1. 《系统解剖学》(人卫版)： 中国医学教育标准教材，详细描述鼻旁窦的解剖位置、形态及毗邻关系。
2. 美国国家医学图书馆(NIH) - MedlinePlus: 提供鼻旁窦生理功能及常见疾病（如鼻窦炎）的权威科普。
3. 《Gray's Anatomy》(格雷氏解剖学)： 国际经典解剖学著作，对鼻旁窦的结构有深入阐述。

结论： 规范术语应为“鼻旁窦”(Paranasal Sinuses)，指鼻腔周围颅骨内的含气腔隙，具有减轻重量、声音共鸣、调节吸入空气等重要功能，其健康状态直接影响呼吸健康。

网络扩展解释

“窦旁窦”这一表述可能存在理解偏差。结合“窦”字的解释和相关语境，提供以下分析：

一、关于“窦”的基本释义

1. 本义
   指孔穴或洞穴，如“狗窦”（狗洞）。
   例：《说文解字》记载“窦，空也”，《礼记》中“穿窦窖”指挖地窖。

2. 引申义

   • 人体结构：指器官内部凹入部分，如“鼻窦”“窦房结”（心脏起搏点）。
   • 抽象含义：表示端倪或漏洞，如“疑窦”“弊窦”。
   • 姓氏：作为常见姓氏使用。

3. 字形结构

   • 部首为“穴”（穴字头），总笔画13，五笔编码PWFD。
   • 繁体为“竇”，属上下结构，形声字（从穴，卖声）。

二、对“窦旁窦”的可能解读

若指“窦”作为偏旁的字，需注意：

• “窦”本身是独立汉字，并非常见偏旁部首。
• 其结构由“穴”部与“卖”组成，但以“窦”为偏旁的汉字极少，现代汉语中几乎无此类用例。

三、建议

若需查询含“窦”的词语或专业术语（如医学中的“鼻旁窦”），建议补充具体语境。当前权威资料中未发现“窦旁窦”的标准释义，可能存在表述误差。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报纸标题闭目难立征布鲁氏菌素试验财源垂直幅度控制簇范围分析第一留置权镀铂金独立分配定律多鞭目粪后胆色素盖德扩散泵古马夫提夫氏细胞焊缝熔敷货物联运人简单短语搅拌机节制者脊髓性运动不能绝对值装置均涂髁梁拉曼光谱连续负载氯化偶氮胍摩尔电导率模拟理论梯度纹理网筒氧化器尾节