松紧扣英文解释翻译、松紧扣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

strainer

degree of tightness; elasticity

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

松紧扣（sōng jǐn kòu）指一种通过抽拉绳带实现灵活调节松紧程度的扣合装置，常见于服装、鞋帽、背包等物品。英文对应术语为Drawstring Fastener 或Cord Lock，其核心功能是通过机械结构控制绳带的固定与释放。

结构组成
- 调节带（Drawstring）：穿过物品孔眼的绳带，通常为尼龙、涤纶等材质。
- 锁扣（Locking Mechanism）：内部带弹簧或卡槽的塑料/金属部件，通过按压或滑动实现绳带的夹紧或松开。
工作原理
绳带穿过锁扣内部通道，依靠摩擦力或弹簧压力固定位置；按压锁扣时释放张力，可自由调节松紧，松开后自动复位锁定。

注：以上释义综合专业词典定义及工业标准术语，具体产品设计可能因品牌差异略有不同。

“松紧扣”是一种用于调节物品松紧度的扣具装置，常见于服装、鞋类或包袋等设计中。以下是详细解释：

基本功能
通过机械结构实现松紧调节，通常由可滑动的扣环、弹性带或齿轮装置组成。用户可通过手动操作改变物品的束缚程度，例如运动鞋上的松紧扣可快速调整鞋面包裹性。
常见应用场景
- 鞋类：如运动鞋的鞋带系统（如Nike的某些气垫鞋款），通过滑动扣实现一脚蹬式穿脱。
- 服饰：用于帽子、腰带等需要弹性调节的部位。
- 户外装备：背包肩带调节扣也属于松紧扣的变体。
结构特点
根据描述，典型松紧扣可能包含金属/塑料环扣和弹性带，拆卸时需用工具轻扳连接处，操作需谨慎避免损坏结构。
英文翻译辨析
提供的直译“strainer”不够准确，更贴切的译法应为“adjustable buckle”或“toggle clasp”，具体需结合使用场景选择术语。

提示：若需拆卸松紧扣，建议参照产品说明书，避免强行拉扯导致部件断裂。