洛宾英文解释翻译、洛宾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lobine

guest

洛宾（Luòbīn）在汉英词典中的释义与解析

1. 基础词义与音译解析

“洛宾”在汉语中通常作为人名或音译词使用。根据《现代汉语词典》及《牛津汉英词典》，其拼音“Luòbīn”对应英文常见音译形式“Luo Bin”或“Lobin”，多用于姓名场景。部分语境下可能与英文名“Robin”存在音译关联，但需根据具体使用背景判断。

2. 文化语境中的代表人物

“洛宾”在中国文化中常指王洛宾（1913-1996），著名音乐家、民族音乐学家，被誉为“西部歌王”。其代表作《在那遥远的地方》《半个月亮爬上来》等被广泛译为英文，成为跨文化传播的经典案例。相关研究可参考中国音乐学院出版的《王洛宾民歌选集》及联合国教科文组织非遗文化数据库。

3. 词源与语义扩展

从构词角度，“洛”源自中国地名“洛阳”或水名“洛水”，象征地域文化；“宾”表“宾客”或“尊贵”之意，组合后常用于表达“来自洛水的尊贵者”等隐喻含义。此类复合词在汉英翻译中需结合历史背景调整意译策略，如“Luo’s Distinguished Guest”。

参考资料

“洛宾”是一个具有多重含义的词汇，具体解释需结合语境。以下是综合不同角度的分析：

单字释义
- 洛：本义指“洛河”，是中国古代重要河流之一，常被用于地名或人名，寓意“落落大方、秀外慧中”。
- 宾：多音多义字。读“bīn”时表示“客人、归顺”；读“bìn”时意为“排除、摈弃”。在人名中多取前者的吉祥寓意。
整体寓意
组合为“洛宾”时，名字寓意想象力丰富、创造力强、富有情趣，也象征聪明机智、待人真诚，可能带来名利双收的运势。

中国著名音乐家王洛宾（1913-1996），被誉为“西北民歌之父”，代表作包括《在那遥远的地方》《达坂城的姑娘》等。他将一生奉献给西部民歌的创作与传播，并荣获中国人民解放军胜利功勋荣誉奖章。

英文名Robin的对应
- 含义：在英语中，Robin（罗宾）寓意“勤奋、爱情”，也是传说中侠盗“罗宾汉”的名字，同时指代“知更鸟”。
- 使用场景：可作男女通用名，但早期多用于男性。
- 音译关联：英文“Robben”可音译为“洛宾”，例如荷兰足球运动员阿尔扬·罗本（Arjen Robben）。

如需进一步了解某一方面（如王洛宾生平或英文名用法），可参考上述标注的来源网页。