冻死英文解释翻译、冻死的近义词、反义词、例句

英语翻译：

freeze to death

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

冻死（dòng sǐ）指生物因长时间暴露于低温环境，导致体温过低而死亡的现象。该词为动宾结构短语，强调“低温”与“死亡”的因果关系。例如：

“极地探险者若无保暖设备，可能冻死在野外。”

动词短语：freeze to death
- 释义：因寒冷导致体温降至临界点而死亡。
- 例句：Hikers lost in the mountains could freeze to death overnight.（登山者在山中迷路可能一夜冻死。）
- 来源：牛津词典（Oxford Languages）。
医学术语：die of hypothermia
- 释义：因失温症（体温低于35℃）引发的器官衰竭死亡。
- 例句：Hypothermia occurs when body heat loss exceeds production, potentially leading to death.（当人体热量流失超过产生时，可能因失温症死亡。）
- 来源：世界卫生组织（WHO）临床术语库。

冻死 vs. 冻伤：
- 冻死（freeze to death）强调致命结果；
- 冻伤（frostbite）指局部组织冻伤坏死，但未必致死。
文化差异：
中文“冻死”隐含“极端环境下的被动死亡”，而英文“freeze to death”可引申为“因寒冷忍受痛苦”（如：I’m freezing to death! 表夸张抱怨）。

参考文献（非超链接，仅标注来源）：

: Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th Edition.

: WHO International Classification of Diseases (ICD-11).

: National Geographic, "Arctic Adaptations", 2023.

: 《全唐诗》，中华书局出版社.

“冻死”一词在不同学科和语境中有具体定义，以下为综合解释：

生物学定义指生物因体温过低导致的死亡，具体分为三种机制：

法医学与医学区分

死亡过程阶段冻死通常经历四期：寒颤期→兴奋减弱期→抑制期→完全麻痹期，最终因呼吸循环衰竭死亡。

文化语境引用常见于文学表达，如杜甫诗句"朱门酒肉臭，路有冻死骨"，隐喻社会贫富差距。传统中医认为"阴气闭于内，阳气绝于外"是冻死病机（）。

注：实际案例中，人体核心体温低于26℃时死亡率超过80%，需与低体温症抢救措施结合理解。