上诉证据英文解释翻译、上诉证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 evidence of appeal

分词翻译：

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

在汉英法律词典框架下，“上诉证据”指当事人为推翻或修改原审判决，向上级法院提交的证明原审事实认定或法律适用错误的材料。其核心特征包含三要素：关联性（与争议焦点直接相关）、合法性（符合法定程序取得）、时效性（通常需在一审举证期限内提交或符合新证据标准）。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第242条，上诉证据需满足“可能影响定罪量刑”的实质要件，且需在二审法庭辩论终结前完成举证。普通法体系中，美国联邦证据规则第103条则强调证据的可采性（admissibility）需同时满足实质性（materiality）和证明力（probative value）的双重检验。

权威法律数据库LexisNexis指出，上诉证据的筛选需遵循“无害错误原则”（Harmless Error Doctrine），即仅当证据瑕疵实质影响案件结果时，上级法院才会撤销原判。该原则在中国司法实践中体现为《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第325条规定的“裁判错误纠正必要性”标准。

网络扩展解释

上诉证据的详细解释

一、定义与基本概念

上诉证据是指当事人对一审判决或裁定不服，向上级法院提起上诉时，用于支持其上诉请求、证明原审判决存在错误或争议事实的材料。它需具备真实性、关联性和合法性，是上诉程序中影响案件重新审理结果的核心依据。

二、作用与重要性

支持上诉主张：通过新证据或对原审证据的补充，证明原判决事实认定或法律适用错误。
影响改判可能性：充分的证据能增强上诉理由的说服力，提高法院采纳的可能性。
弥补一审不足：针对一审未提交或未被采信的证据，通过上诉程序重新提交以争取权益。

三、证据类型与提交要求

根据法律规定，上诉证据包括以下形式（需与案件直接相关）：

书证（合同、文件等）；
物证（实物证据）；
视听资料（录音、录像）；
证人证言；
鉴定结论等。
提交时需注意：
随上诉状一并递交，或按法院规定期限补充；
尽量提供原件或经公证的复印件；
需说明证据来源及与案件的关联性。

四、认定标准

法院对上诉证据的审查包括：

真实性：是否为原始证据，是否存在篡改或伪造（如证人身份核实）；
关联性：是否与争议焦点直接相关（如侵权案件中的物证）；
合法性：取证程序及形式是否符合法律规定（如合法途径取得的录音）。

五、法律依据与注意事项

依据：《民事诉讼法》第七条规定证据需经查证属实方可作为认定事实的根据。
提示：若证据不足或不符合“三性”要求，可能被法院驳回，导致上诉失败。

如需进一步了解证据提交流程或具体案例，可参考华律网等法律服务平台。