月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

互惠原则英文解释翻译、互惠原则的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 reciprocity principle

分词翻译:

互惠的英语翻译:

【经】 mutual advantage

原则的英语翻译:

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

专业解析

互惠原则(Reciprocity Principle)的汉英词典释义与解析

一、核心定义

互惠原则(Reciprocity)指双方基于平等互利的前提,相互给予对等的权利、待遇或利益。其核心在于“相互性”(mutuality),强调权利义务的双向平衡。

二、法律与经济领域的应用

  1. 国际法:国家间相互承认法律效力或条约义务。例如,A国对B国公民免签时,B国需对等开放(参见《布莱克法律词典》)。
  2. 贸易协定:WTO框架下的最惠国待遇(MFN)要求成员国平等互惠,避免单方优惠(参见世界贸易组织官方文件)。
  3. 合同法:双方权利义务需对等,如“双务合同”(bilateral contract)中的履行义务互为条件。

三、社会与文化的延伸意义

社会学中,互惠是人类合作的基础模式。人类学家马塞尔·莫斯(Marcel Mauss)在《礼物》中指出,礼物交换隐含“给予-接受-回报”的义务链,维系社会纽带(参见牛津社会学词典)。

四、与相关概念的区分

权威来源参考

  1. 《元照英美法词典》:法律语境下的互惠定义。
  2. 世界贸易组织(WTO):《关税与贸易总协定》(GATT)第1条关于最惠国待遇的互惠条款。
  3. 马塞尔·莫斯《礼物》(Essai sur le don):社会学中的互惠理论奠基研究。

来源标注

本文定义综合参考《元照英美法词典》、WTO协定条款及社会学经典论著,核心释义已标注来源。

网络扩展解释

互惠原则是一个跨学科的社会规范与制度准则,其核心内涵是在平等基础上通过相互给予利益或优惠来维持关系平衡。以下是该原则在不同领域的详细解释:

一、国际贸易领域

  1. 基本定义
    作为WTO的核心原则之一,互惠原则要求成员国在贸易谈判中相互提供对等的关税减让或市场准入优惠。例如甲国降低乙国汽车的进口关税,乙国则相应减少甲国农产品的贸易壁垒。

  2. 功能特性

    • 谈判基础:关贸总协定八轮谈判均以互惠互利为准则
    • 利益平衡:防止单方面获利,如中国加入WTO时通过市场开放换取其他成员国贸易便利

二、国际法领域

  1. 权利义务对等
    国家间通过协议相互赋予公民、企业同等权利,如A国给予B国投资者国民待遇,B国需对A国投资者采取相同政策。

  2. 例外情形
    普惠制(发达国家单方面给予发展中国家优惠)突破了严格互惠,但需基于自愿原则。

三、社会心理学领域

  1. 行为驱动机制
    人类普遍存在亏欠偿还心理:接受帮助会产生负债感,驱动回报行为。例如商家赠送样品后,顾客更易产生购买意愿。

  2. 关系维系作用
    该原则通过互惠式让步促进合作,如谈判中一方降低要求,另一方往往也会调整条件。社会学研究显示,违背互惠原则可能引发群体排斥。

四、词语定义延伸

汉语中"互惠"包含两层含义:

互惠原则既是国际贸易的制度基石,也是人类社会关系的隐形契约,其本质是通过平衡交换实现可持续发展。在不同场景中,可能表现为法律义务、商业策略或道德约束。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

辩驳的表皮润滑膏春播粗压碎低音补偿断面模数二氯化双耳栓垢性牙槽脓溢和合关节厚度振荡加密网络交流电力结婚生活静电接地装置进口货物清单克分子量雷达范围萝芙藤属硼苯甲酸坡地其他预算球形造粒申请回避的人四沟托圈特种橡胶未经处理的位相变易