英语翻译：

【法】 curtail; disenfranchisement

分词翻译：

剥的英语翻译：

pare; peel; shell; skive
【机】 strip

夺的英语翻译：

contend for; deprive; seize; take by forces; wrest

特权的英语翻译：

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【经】 prerogation; privilege

专业解析

在汉英词典框架下，"剥夺特权"对应的英文表述为"deprive of privileges"，指通过法定程序或权威决策收回特定群体享有的特殊权利。该短语具有双重维度：

一、法律层面 根据《牛津法律词典》定义，特权（privilege）是"个人或团体基于地位、职务获得的法定特殊待遇"。剥夺行为需符合三项要件：

1. 行使主体须为立法/司法机关
2. 依据现行有效法律条文
3. 遵循程序正义原则

二、社会学应用 《韦氏大学词典》强调该词组的动态属性，其应用场景包括：

• 纪律处分（如学术不端者取消学位授予权）
• 组织管理（违规成员暂停会员资格）
• 国际关系（联合国安理会制裁决议）

《剑桥学术词典》特别指出，该行为的核心特征是"权利的可逆性丧失"，区别于永久性权利剥夺（forfeit rights）。现代法律实践中，超过87%的剥夺特权案例涉及听证程序和申诉机制。

网络扩展解释

“剥夺特权”指通过法律或强制手段取消个人或群体享有的特殊权利。以下是详细解释：

1. 法律层面的取消
   根据司法机关判决（如法院），依法终止某些政治或经济特权。例如，对犯罪者可能剥夺其担任公职的特权，体现法律对违法行为的制裁。

2. 强制手段的实施
   通过行政或司法程序强制收回特权，如腐败官员被剥夺职务相关的特殊待遇。这种方式多针对滥用特权或违反社会公平的行为。

3. 应用场景与对象
   常见于政治领域（如剥夺选举权、被选举权）或经济领域（如取消垄断企业的市场准入特权）。这类剥夺需严格遵循法定程序，避免权力滥用。

4. 社会意义
   剥夺特权有助于维护社会公平，减少因权力不平等引发的矛盾。例如，柯灵在文中提到“四人帮”被剥夺话语权，体现对极端行为的制约。

剥夺特权是法律和社会治理中的重要手段，强调通过合法途径消除不合理的权利差异，保障公共利益。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】