冻结帐目英文解释翻译、冻结帐目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 blocked account

freeze; frost
【计】 freeze
【化】 freezing
【医】 freemartin
【经】 blocking; freeze; freeze up; freezing; tie-up

account; score
【经】 account title; accounting item

"冻结帐目"是金融与法律领域常见术语，指通过法定程序或机构授权暂时限制账户的资金流动。其汉英对应表述为"账户冻结 / Account Freezing"，具有以下核心特征：

法律效力性
根据《中华人民共和国商业银行法》第三十条，司法机关（如法院、检察院）或监管机构（如中国人民银行、证监会）可依法对涉嫌违法交易的账户实施冻结。该措施需以书面通知形式送达银行，冻结期内账户持有人无法进行转账、提现等操作。
金融风险管控手段
国际清算银行（BIS）将账户冻结定义为"系统性金融风险隔离机制"，常用于反洗钱（AML）调查、税务稽查或债务纠纷裁决期间的资金保全。例如美国财政部海外资产控制办公室（OFAC）对制裁实体实施的全球账户冻结令。
技术实现维度
银行系统通过设置"资金锁定标识码（Hold Code）"执行冻结操作，分为全额冻结与部分额度冻结两种模式。国际标准化组织ISO 20022金融报文标准中，该类操作对应代码为《ACMT-Account Management》模块的"ACLV"指令。

“冻结帐目”指暂时限制账户资金流动或禁止账务变动的措施，常见于法律、财务或安全等场景。以下是详细解释：

冻结帐目是对特定账户采取的限制性操作，表现为：

冻结帐目常见于以下情况：

“冻结帐目”更侧重账务记录的暂停调整（如审计时锁定财务数据），而“冻结账户”通常指限制资金流动。但实际使用中两者常混用，需结合具体场景区分。

如需进一步了解冻结流程或法律条款，可参考（中国会计网）和（法律快车）的详细说明。