第一跖骨缩短英文解释翻译、第一跖骨缩短的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 metatarsus atavicus

分词翻译：

第一的英语翻译：

first; firstly; primary
【医】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【经】 no 1

跖骨的英语翻译：

【医】 basidigital bone; facies plantaris; metatarsal; metatarsal bones

缩短的英语翻译：

cut; shorten; abbreviate; abridge; condense; curtail; short-circuit; telescope
【医】 decurtate; decurtation

专业解析

第一跖骨缩短（Shortening of the First Metatarsal）的汉英词典角度解释

1.术语定义与解剖位置 (Term Definition & Anatomical Location)

第一跖骨 (First Metatarsal Bone / Metatarsal I): 指足部五根跖骨中最粗大、位于足内侧缘、直接与趾（大脚趾）近节趾骨相连的那根长骨。它是构成足纵弓和横弓前部的重要支撑结构，在步态推进期承受巨大负荷。
缩短 (Shortening): 指第一跖骨的实际长度相较于其正常解剖长度或相对于其他跖骨（尤其是第二跖骨）的长度显著减小。这种缩短可能是先天性的（发育异常），也可能是后天获得性的（如创伤、手术截骨、感染或肿瘤破坏后）。

2.病因与类型 (Etiology & Types)

先天性 (Congenital): 最常见的原因是先天性跖骨短小症 (Brachymetatarsia)，其中第一跖骨缩短是相对少见的类型（第四跖骨最常见）。这通常是由于跖骨骨骺的过早闭合导致纵向生长受阻所致。
获得性 (Acquired): 可能源于：
- 创伤 (Trauma): 跖骨骨折后畸形愈合或骨骺损伤。
- 手术 (Surgery): 为矫正其他足部畸形（如外翻）或治疗骨折而进行的截骨术，有时会故意或意外导致第一跖骨短缩。
- 疾病 (Disease): 感染（骨髓炎）、肿瘤破坏、骨骼发育不良等。

3.临床表现与影响 (Clinical Presentation & Implications)

前足生物力学改变 (Altered Forefoot Biomechanics): 第一跖骨是前足主要的承重骨（尤其在步态推进期）。其缩短会破坏正常的足横弓和前足的负重分布模式。
转移性跖骨痛 (Transfer Metatarsalgia): 这是最主要的后果。由于第一跖骨不能有效承重，过度的负荷会转移到邻近的第二（有时包括第三）跖骨头下方，导致该区域疼痛、胼胝体（老茧）形成，甚至应力性骨折。
趾功能异常 (Hallux Dysfunction): 可能影响趾的稳定性和力量，尤其是在蹬离期。有时会伴随趾过伸或形成代偿性的趾畸形。
步态异常 (Gait Abnormality): 患者可能因疼痛或力学改变而出现步态避痛性改变。
穿鞋困难 (Footwear Difficulty): 足部形态改变可能导致穿鞋不适。

4.诊断与治疗原则 (Diagnosis & Treatment Principles)

诊断 (Diagnosis): 主要依靠临床检查和足部负重位X光片（正位、侧位）。测量第一跖骨相对于第二跖骨的长度差是诊断的关键指标。通常，长度差超过5mm被认为具有临床意义。
治疗 (Treatment):
- 保守治疗 (Conservative): 适用于症状轻微者，包括穿戴具有良好缓冲和支撑的鞋子、使用定制矫形鞋垫（重点是在第二跖骨头下方减压、在第一跖骨下方增加支撑）、疼痛管理。
- 手术治疗 (Surgical): 目标是恢复第一跖骨的正常长度和负重功能。主要方法是第一跖骨延长术 (First Metatarsal Lengthening Osteotomy)，通过截骨并在断端间植入骨块（自体骨或异体骨）或使用外固定架进行缓慢牵拉延长（骨痂延长术）。手术需精确计划，权衡延长幅度与神经血管并发症风险。

参考来源 (References):

《坎贝尔骨科手术学》(Campbell's Operative Orthopaedics) - 权威骨科教科书，详细描述了跖骨疾病（包括短缩）的病理、诊断和手术技术。 (经典文献，无直接网页链接)
《Foot & Ankle International》期刊 - 足踝外科领域的顶级同行评审期刊，发表大量关于跖骨短缩、跖骨痛及手术治疗的研究论文。 (例如相关研究文章，需通过学术数据库如PubMed访问)
美国骨科医师学会 (AAOS - American Academy of Orthopaedic Surgeons) 官网患者教育板块 - 提供关于足部疼痛、跖骨痛等常见问题的科普解释。 (可搜索关键词如 "Metatarsalgia", "Foot Pain")

网络扩展解释

第一跖骨缩短是一种足部骨骼发育异常，主要表现为第一跖骨（位于足部大脚趾根部）长度明显短于正常水平，可能单独发生或伴随其他跖骨异常。以下是详细解析：

定义与表现

第一跖骨缩短属于跖骨短小症的一种类型，具体表现为：

解剖特征：第一跖骨长度显著短缩，可能伴随足部大脚趾外观短小，甚至出现足弓结构异常（如扁平足）。
功能影响：可能导致行走时足底压力分布不均，易引发疼痛或胼胝体（老茧）形成。

病因

先天性因素：多数与常染色体显性遗传有关，胚胎期骨骼发育异常导致跖骨生长受限。
后天因素：儿童期骨骺损伤（如外伤、感染）或病理因素引起骨骺早闭，影响骨骼纵向生长。

症状与影响

外观异常：大脚趾短缩，足部前掌比例失调，可能影响穿鞋舒适度。
功能问题：长时间行走或站立时足底压力集中于其他跖骨，易导致疼痛、胼胝体或跖骨应力性骨折。

治疗方式

保守治疗：包括定制矫形鞋垫缓解压力，但对骨骼长度改善有限。
手术治疗：适用于症状严重者，常用术式包括：
- 截骨延长术：通过Z型截骨并植入自体骨（如髂骨）延长跖骨，结合内固定。
- 外固定支架牵引：逐步延长骨骼，治疗周期约3个月，但创伤较小。

参考资料整合

遗传机制与手术方案主要来自、4、5。
病因与症状补充自、3、7、8。

若需进一步了解具体手术案例或遗传咨询，建议咨询骨科专科医生并结合临床检查。