低优先级英文解释翻译、低优先级的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 low precedence; low priority

分词翻译：

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

优先级的英语翻译：

【计】 precedence level; PRI; priority

专业解析

在汉英词典视角下，“低优先级”是一个描述事物重要性或处理顺序的复合词，其核心含义及对应英文如下：

一、核心释义

低优先级 (dī yōuxiān jí)

英文对应词：

Low Priority（最常用直译）
- 指在任务、问题或资源分配中重要性较低、需延后处理的事项。
  例：系统更新属于低优先级任务，暂不影响核心功能。
  
  System updates are low priority and do not affect core functionality.
Lower Priority（比较级形式）
- 强调在多个选项中相对次要的地位。
  例：相较于客户投诉，内部文档整理属于较低优先级。
  
  Internal documentation has lower priority compared to customer complaints.

二、专业场景中的延伸含义

项目管理领域
- 指在有限资源下需延后执行或可暂时搁置的任务（参考PMBOK指南第六版）。
  例：项目风险矩阵中，发生概率低且影响小的风险被标记为低优先级。
计算机科学领域
- 描述操作系统或算法中分配较少计算资源的进程（参考《操作系统概念》）。
  例：后台数据备份程序通常以低优先级运行，避免占用CPU主线程。

三、反义与关联词

反义词：
高优先级 (High Priority) / 关键优先级 (Critical Priority)

关联词：
优先级排序 (Prioritization) | 优先级队列 (Priority Queue)

权威引用来源

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
对"优先级"的定义强调"事物被处理的先后顺序等级"。

《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
将"Low Priority"解释为"less important than other things and dealt with after them"。

项目管理协会（PMI）术语表
定义优先级为"根据目标对项目活动或任务的重要性排序"。

注：词典类内容建议以纸质版或权威机构出版的电子词典为准，在线来源可参考剑桥词典汉英板块或柯林斯在线词典。

网络扩展解释

“低优先级”是一个组合词，通常用于描述事物或任务在排序、处理顺序中的相对重要性或紧急程度。具体解释如下：

核心含义

“低优先级”指某事物在整体评估体系中处于较低的重要性或紧急性层级。它意味着：

资源分配较少：在时间、人力或资金有限的情况下，这类事务会被延后处理（例如项目中的非核心功能开发）。
紧急程度较弱：相较于高优先级事务，其处理时限更宽松（如客服系统中非紧急的技术咨询）。
影响范围较小：即便延迟处理，也不会对整体目标造成重大影响（如邮件系统中普通邮件的发送延迟）。

应用场景举例

计算机系统：操作系统为低优先级进程分配较少CPU时间，避免影响关键任务。
项目管理：使用优先级矩阵（如 Eisenhower Matrix）将「重要但不紧急」的任务标为低优先级。
通信协议：网络数据包根据QoS机制，低优先级流量会在网络拥堵时被限速。

决策逻辑

优先级的判定通常基于：

截止期限紧迫性
对核心目标的影响程度
所需资源投入量
利益相关者需求强度