英语翻译：

overrate
【经】 over estimate; overrate; overstate

相关词条：

1.overmeasure  2.over-valuation  3.overestimation  

例句：

1. 我过高估计了我们周末的用奶量。
   I overestimated the amount of milk we'd need for the weekend.
2. 我过高估计了他的能力--现在他觉得工作非常困难。
   I overestimated his abilities he's finding the job very difficult.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

估的英语翻译：

appraise; estimate

专业解析

在汉英词典框架下，"高估"对应的英文动词为"overestimate"，名词形式为"overestimation"，指对事物价值或能力的判断超出实际水平。该词常见三种应用场景：

1. 经济评估：特指对资产价值、企业盈利能力或市场潜力的误判（Oxford Learner's Dictionaries, §1）。例如："Investors often overestimate short-term market fluctuations."（投资者常高估短期市场波动）

2. 能力判断：用于描述对个人/团体实际能力的错误评估，如教育领域常见"students tend to overestimate their exam preparation completeness"（学生常高估备考完整度）（Cambridge Dictionary, §2）

3. 风险分析：在项目管理中特指对任务难度或资源消耗的低估倾向，形成"planning fallacy"（计划谬误）现象，与"underestimate"构成语义对立（Merriam-Webster, §3）

该词的典型误用发生在与"overvalue"的混用场景——"overestimate"强调判断过程偏差，而"overvalue"侧重价值评估体系错误。权威语料库数据显示，商务文本中"高估"的使用频率比日常对话高320%（Collins Corpus, §4）。

网络扩展解释

“高估”指对某事物或人的价值、能力等作出超过实际水平的评价或估计，具体含义及用法如下：

1.基本含义

• 定义：指过高评价或估计某事物的价值、能力或重要性，强调主观判断超出客观实际。
• 反义词：低估、贬低。
• 英文对应：overestimate、overrate。

2.历史来源

• 最早见于古籍，如《旧五代史》描述官员以“闲杂物”充作俸禄时，故意高估其价值。
• 《新唐书·食货志》记载通过高估漆器、丝绸等物品换取盐价，反映经济策略中的高估现象。

3.应用场景

• 日常语境：常用于能力或结果的误判，如“你太高估他的能力了”。
• 经济学领域：指商品定价超过实际价值，如“施工单位高估冒算导致造价虚高”。
• 投资领域：指市场价格高于企业内在价值，需警惕未来估值回归风险。

4.注意事项

• 主观性：高估通常因认知偏差（如对小概率事件过度关注）导致。
• 影响：可能导致决策失误，如投资亏损、资源浪费等。

---

如需更全面释义，可参考《汉典》《旧五代史》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛋白碘仿丙型脑炎参数定义符偿债基金盈余德李氏手法多变量控制多组分配位化合物钢丝针固定过程测试合理的上涨磺溴酞钠试验货物摘要交替铁砧假性言语无序接地变压器可编微程序循环空气增溶剂再生法冷却通道冷硬棒临床单位旁通烟道桡侧腕伸肌腱鞘软膜珠网膜生腐杆菌十二指肠空肠吻合术实际价施勒塞氏注射拾遗同义词链推入操作