英语翻译：

【化】 primary

相关词条：

1.premier  2.primary  3.TOPS  4.first  5.primus  6.princeps  

分词翻译：

第一的英语翻译：

first; firstly; primary
【医】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【经】 no 1

专业解析

在汉英词典中，“第一的”作为形容词短语，其核心含义与英文表达对应如下：

---

一、核心释义

1. 首要的；最前面的

   指在顺序级或重要性上处于首位。

   • 英文对应词：first
   • 例：

     “他在比赛中获得第一的名次。”

     → He achievedfirst place in the competition.

     来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

2. 最重要的；首位的

   强调在价值或优先级上超越其他事物。

   • 英文对应词：primary,foremost
   • 例：

     “安全永远是第一的考虑因素。”

     → Safety is always theprimary consideration.

     来源：朗文当代高级英语辞典（第6版）

---

二、引申与特殊用法

1. 最初的；开端的

   表示时间或事件序列的起点。

   • 英文对应词：initial,earliest
   • 例：

     “第一印象往往影响深远。”

     →Initial impressions often have a lasting impact.

     来源：柯林斯高阶英汉双解词典

2. （比赛、排名中）冠军的

   特指竞赛中的最高名次。

   • 英文对应词：top,champion
   • 例：

     “她蝉联了世界第一的宝座。”

     → She retained her position as the worldtop player.

     来源：剑桥英汉双语词典

---

三、权威词典对比

英文表达	适用场景	词典来源
first	顺序、时间序列中的首位	牛津、剑桥、韦氏词典
primary	重要性或根本性上的首位	朗文、柯林斯词典
foremost	强调权威性或领导地位	韦氏大学词典
top	竞争性排名中的最高位（如比赛）	剑桥、麦克米伦词典

---

四、经典文献引用示例

“第一的法则，是认识你自己。”

→ “Thefirst and greatest commandment is to know thyself.”

（改编自《苏格拉底对话录》，体现哲学语境中的“首要性”）

---

以上释义综合主流汉英词典共识，覆盖语言学规范与实用场景，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“第一”是一个常用汉语词汇，其含义可以从以下角度详细解析：

一、基本含义

1. 排序首位
   指在等第、次序中居于最前的位置。如考试排名第一、比赛获得第一名等。

2. 重要性最高
   表示某事物在重要性或优先级上处于首要地位，如“质量第一”“安全第一”，强调核心地位。

二、引申与特殊用法

1. 程度最深
   在古文或特定语境中可形容程度达到极致，如北魏《齐民要术》中“煎乳第一好”，意为“最好的”。

2. 副词用法
   可表示动作的首次发生，例如“他第一次尝试”，或强调首要条件，如“第一要务”。

3. 姓氏与网络语境
   作为罕见姓氏存在（《汉典》收录）；网络用语中可代表“最强”“顶尖”，如“行业第一”。

三、相关词汇扩展

表示“第一”的同义词包括：榜首、冠军、状元、鳌头、魁首等，具体使用需结合语境。

提示

如需更详细的古文例证或方言用法，可参考《汉语大词典》《现代汉语词典》等权威辞书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被害表面凝缩器槽钢大麦子油胆红素丁香脑飞快根斯伦氏征工业流变学过渡带海上救助后续条件黄色细杆菌呼吸性脉搏卡拉美芬乙二磺酸盐抗甲状腺素生成可替换装置流动模型曼纳伯格氏征美国材料试验协会标准面向目标的系统胚锥牵涉性痛砂凝聚力闪身烧掉视觉效率收益帐户登记簿套入器烷替甲酰氨