飞快英文解释翻译、飞快的近义词、反义词、例句

英语翻译：

extremely sharp; very fast

例句：

那辆出租车飞快地开走了。
The taxi sped off at full speed.
他跑得飞快，足以抓住那小偷。
He ran fast enough to catch the thief.
飞快地；迅速地
At a rapid pace; swiftly.

分词翻译：

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

快的英语翻译：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

专业解析

"飞快"在汉语中是一个形容词，具有双重含义，具体释义及英文对应表达如下：

一、核心释义

形容速度极快
指物体运动或事件进展非常迅速，强调超出常规的速度感。

英文对应词：extremely fast; at lightning speed

例句：

列车飞快地驶过站台。
The train sped past the platform at lightning speed.
形容刀刃等极其锋利
引申指物体边缘锐利，能轻易切割物品。

英文对应词：razor-sharp; keen-edged

例句：

这把刀的刃口磨得飞快。
The blade of this knife is ground razor-sharp.

二、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义："非常迅速；非常锋利。"

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
《牛津英汉双解词典》
对应词条：
- 飞快 (fēikuài):
  adj. ① (速度) extremely fast; ② (刀刃) razor-sharp.
  
  来源：Oxford University Press.
《汉语形容词用法词典》
用法说明："飞快"可作谓语（车速飞快）、补语（跑得飞快）、定语（飞快的剪刀），多用于口语。

来源：商务印书馆。

三、语义对比与典型搭配

义项	典型搭配	反义词
速度极快	车速飞快、时间飞逝	缓慢、迟缓
刀刃极其锋利	飞快的剪刀、刀刃锃亮	钝、不锋利

四、例句解析（中英对照）

速度义项：

光阴似箭，日月如梭，时间过得飞快。
Time flies like an arrow; days and months pass as if shuttling on a loom.
锋利义项：

樵夫用飞快的斧头劈开了木柴。
The woodcutter split the firewood with a keen-edged axe.

参考资料：

中国社会科学院语言研究所. (2016). 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Oxford University Press. (2010). 《牛津英汉双解词典》.
郑怀德等. (2003). 《汉语形容词用法词典》. 商务印书馆.

网络扩展解释

“飞快”是一个形容词，通常用来形容速度极快，具有以下核心含义和用法：

一、基本词义

字面本义
由“飞”和“快”组合而成，字面指“像飞一样迅速”，强调速度达到极高程度，例如：
“汽车在高速公路上飞驰，快得仿佛要飞起来。”
引申意义
可比喻时间流逝迅速或动作敏捷，例如：
“考试时，时间过得飞快。”
“她手指在键盘上飞快地敲击。”

二、语法功能

作状语
修饰动词，描述动作的迅捷性，例如：
“他飞快地冲过终点线。”
作定语
修饰名词，强调物体或状态的快速属性，例如：
“一把飞快的刀划破了布料。”
作补语
补充说明动作的结果，例如：
“他跑得飞快，转眼就不见了。”

三、近义词与辨析

词语	区别	例句
迅速	侧重动作的及时性，不强调“极速”	“救援队迅速赶到现场。”
急速	多用于物理速度或紧急情况	“心跳急速加快。”
飞速	书面语色彩更强，常修饰抽象发展	“科技正飞速进步。”

四、反义词

缓慢（如“蜗牛缓慢地爬行”）
迟缓（如“老人动作迟缓”）

五、使用场景

日常口语
“快递小哥骑着电动车飞快地穿过巷子。”
文学描写
“箭矢离弦，飞快地刺破长空。”（此句通过比喻增强画面感）

“飞快”通过具象化的“飞”强化了速度感，既可描述具体动作（如奔跑、驾驶），也能形容抽象概念（如时间、技术进步），是汉语中简洁而生动的表达方式。