月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

外国进口货物清单英文解释翻译、外国进口货物清单的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 inward foreign manifest

分词翻译:

外国的英语翻译:

foreign country

进口货物清单的英语翻译:

【经】 inward manifest

专业解析

外国进口货物清单(Foreign Import Manifest)是国际贸易与海关监管中的核心文件,指由承运人或其代理人向入境国海关提交的、详细记录某一运输工具(如船舶、飞机)所载全部进口货物信息的正式文件清单。其核心含义与要素如下:

  1. 术语定义与英文对应

    在汉英法律及贸易术语中,“外国进口货物清单”对应“Import Manifest” 或“Cargo Manifest”。根据《中华人民共和国海关进出口货物申报管理规定》,该清单需列明货物名称、件数、重量、收发货人等关键数据,作为海关验放货物的法定依据。

  2. 核心内容要素

    清单必须包含以下信息:

    • 货物描述:品名、规格、HS编码(国际统一税则分类)
    • 数量与计量:毛重/净重、包装件数及类型(如集装箱编号)
    • 收发方信息:境外发货人(Consignor)与境内收货人(Consignee)
    • 运输信息:船名/航班号、提单号、起运港及目的港
    • 价值声明:货物成交价格及货币类型(用于关税计算)
  3. 法律效力与用途

    该清单受《海关法》第二十四条约束,是承运人向海关申报进口货物的强制性文件。海关据此核对实际货物、征收关税、统计贸易数据,并筛查禁运品或走私风险。缺失或虚假清单将导致货物扣留及法律责任。

  4. 相关术语辨析

    • 与“提单”(Bill of Lading)区别:提单是运输合同凭证,而货物清单是海关监管文件;
    • 与“报关单”(Customs Declaration)关系:清单由承运方提交,报关单由收货人/代理提交,二者需数据一致方可通关。

权威来源参考:

  1. 中国海关总署. 《中华人民共和国海关进出口货物申报管理规定》. 海关总署令第103号
  2. 商务部国际贸易经济合作研究院. 《国际贸易实务术语解释》. 中国商务出版社
  3. 世界海关组织(WCO). 《货物申报数据模型》(Customs Data Model)
  4. 《中华人民共和国海关法》. 第二章第二十四条

网络扩展解释

“外国进口货物清单”是国际贸易中用于记录进口商品详细信息的文件,其核心功能是辅助海关监管、物流管理及贸易结算。以下是具体解析:

一、定义与核心内容
该清单通常指报关单或载货清单,需包含以下核心信息:

  1. 货物基本属性:名称、规格、数量、重量、体积、产地;
  2. 包装与运输信息:件数、包装类型、装货单号、卸货站点;
  3. 价值与税费:单价、总价值、计费方式(如CIF/FOB);
  4. 进口国信息:商品来源国、进口商/收货人信息(部分清单需包含发改委审批的进口国数据)。

二、主要用途

三、特殊类型示例
以食品进口为例,清单需严格遵循电子表格格式,由收货人填写并确保与实际货物完全一致,提交时需附带项目确认书。

提示:不同国家或商品类别的清单要求可能差异较大,建议通过海关总署或专业报关机构获取最新模板。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本本主义尺腕掌侧韧带臭胂酸次级组织导体雌雄蕊合体的单独实体淡黄色地下油库根状部后天性腭裂环丙弗乐林环氧大豆油汇编命令甲喋呤机能性肥大颅骨穿孔绿色盲欧绵马切腊科耳侵犯租借地鲭组蛋白桡骨窝热望的社会主义劳动竞赛使用系数数学函数运算符死锁避免方案算子优势缩合式容器网络规模