刺痛英文解释翻译、刺痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stab; hurt; bite; pink; prick; prickle; sting
【医】 stabbing pain; stitch; twinge

分词翻译：

刺的英语翻译：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

在汉英词典学范畴中，"刺痛"作为动词和名词具有双重语义维度。根据《牛津高阶英英双解词典》（第10版）的释义，其核心含义指向由尖锐物体引发的即时性疼痛反应，对应英文动词"sting"或"prick"，如蜜蜂蜇伤引发的神经信号传递现象（Oxford University Press, 2023）。

该词汇在医学语境中特指神经末梢受激产生的锐痛感，区别于钝痛(dull pain)或绞痛(colicky pain)。世界卫生组织疼痛分级标准将其归类为NRS评分4-6分的中度疼痛[WHO Pain Guidelines, 2024]。生理学层面，这种痛觉由Aδ神经纤维传导，传导速度达12-30米/秒（《格氏解剖学》第42版）。

隐喻用法常见于文学创作，形容情感创伤引发的心理不适。比较语言学显示，该引申义在汉英双语中存在高度对应性，如"her words stung like a dagger"与"话语如匕首般刺痛心灵"的修辞共性（剑桥英语语料库CEFR-C1级语例）。

权威辞源考证显示，"刺"字甲骨文象形为戈戟类兵器，后引申出尖锐物穿刺义；"痛"字金文从疒甬声，本指病患引发的肉体苦楚（《汉字源流大字典》，商务印书馆2022版）。两者合成后形成复合语义结构，完整呈现刺激源与机体反应的因果关系。

同义词辨析需注意："刺痛"强调瞬时锐痛，与"灼痛"(burning pain)的持续灼热感、"胀痛"(distending pain)的压迫感形成语义差异。在《朗文当代高级英语辞典》中，sting特指昆虫叮咬或化学刺激引发的疼痛，而prick多指针状物穿刺的机械性疼痛（Pearson Education, 2023）。

网络扩展解释

刺痛是一个多义词，其含义可从以下角度解析：

一、基本定义

刺痛指尖锐、烧灼或针刺般的疼痛感，常见于皮肤或内脏器官。该词既可描述生理疼痛（如被针扎的触觉），也可用于比喻心理层面的伤害。

二、医学解释

现代医学视角
属于相对轻微的疼痛类型，表现为持续性尖锐痛感，常见于神经损伤或炎症：
- 神经病变：糖尿病周围神经炎、酒精性神经炎等（）
- 急性刺激：如肋间神经炎引发的肋骨刺痛（）
- 慢性疼痛：神经传导异常导致的慢性刺痛（）
中医辨证
中医认为刺痛是血瘀的典型症状，不同部位对应不同证型：
- 胸胁脘腹刺痛：血瘀阻滞（）
- 目部刺痛：心肝火毒
- 茎中/小腹刺痛：湿热下注或结石（）

三、常见诱因

物理刺激：外伤、烧灼伤
疾病因素：神经炎、血管性头痛、结石
代谢异常：糖尿病并发症（）

四、文学隐喻

在文学作品中常被用来形容情感冲击，如「这句话刺痛了他的心」（）。

注：以上信息综合自多个医学百科和词典，如需完整病理分析建议咨询专业医师。