英语翻译：

【法】 quousque

例句：

1. 你们结婚已经多久了？
   How long have you been married?
2. 我们的储粮还能维持多久？
   How long will our food supplies hold out?
3. 她怀孕多久了？
   How long has she been pregnant?
4. 你已经等候多久了？
   How long have you been waiting?
5. 卸货需要多久？
   How long will the discharge of the cargo take?
6. 持续了多久？
   How long did it last?
7. 到你家要多久？
   How long will it take to get to your house?
8. 你在这里多久了？
   How long have you been here?

分词翻译：

久的英语翻译：

for a long time; of a specified duration

专业解析

在汉英词典中，“多久”是一个常用的疑问词，用于询问时间的长短或持续的时间段。其核心含义和用法如下：

---

一、基本释义

多久（duō jiǔ）

• 中文释义：询问时间的长短，相当于“多长时间”。
• 英文对应词：how long

  例：

  “你要去多久？” → “How long will you be gone?”

  “会议持续了多久？” → “How long did the meeting last?”

---

二、权威词典解释

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   • 定义：用于询问动作或状态的持续时间。
   • 例句：

     “你学中文学了多久了？”（How long have you been learning Chinese?）

2. 《现代汉语词典》

   • 定义：疑问代词，表示对时间长短的询问。
   • 语法说明：常与动词或表示状态的词连用，如“等多久”“住多久”。

---

三、使用场景与搭配

1. 日常对话
   • 询问具体时长：

     “从北京到上海要飞多久？”（How long is the flight from Beijing to Shanghai?）

2. 完成时态
   • 与“了”（le）搭配，表示动作持续至当前：

     “你等了多久？”（How long have you waited?）

3. 否定与假设
   • “没多久”（not long）：表示时间短；

     “不管多久”（no matter how long）：强调时间长度不影响结果。

---

四、相关词辨析

• 多久 vs 多长时间：

  两者意义相同，但“多久”更口语化，“多长时间”更正式。

  例：

  “你每天锻炼多久？”（口语）

  “该项目预计需要多长时间？”（书面）

• 多久 vs 什么时候：

  “多久”问时长（how long），而“什么时候”（when）问时间点。

  例：

  “你多久回来？” → 问离开的时长（如几小时/天）；

  “你什么时候回来？” → 问具体返回时间（如下午3点）。

---

五、学术与权威参考

1. 语言学分析（来源：《汉语疑问词系统研究》）

   “多久”属于“时间疑问词”，其句法位置通常在动词前，用于量化时间维度。

2. 英语教学应用（来源：剑桥英语语法指南）

   在汉英翻译中，“how long”需与持续性动词（如wait, live, study）匹配，避免与瞬间动词（如arrive, die）连用。

---

以上内容综合权威词典定义、语法规则及实际用例，确保解释的准确性与实用性。

网络扩展解释

“多久”是一个汉语常用词，其含义和用法可从以下方面解析：

一、基本含义

拼音为duō jiǔ，主要包含两种含义：

1. 询问时间长度（疑问用法）：用于对时间跨度的提问，相当于英语的“how long”。例如：“你们认识多久了？”
2. 表示时间短暂（陈述用法）：指代“时间不长”或“短时间内”，常与否定词搭配。例如：“要不了多久，他就会放弃。”

---

二、词性及用法特点

1. 词性争议：

   • 多数词典（如汉典）未明确标注词性，但实际使用中多作为疑问副词或时间副词。
   • 部分资料认为属于数量词，但这一说法权威性较低。

2. 反义词：

   • 与“不久”形成对应关系，例如：“要不了多久”与“需要很久”对比。

---

三、语境应用示例

1. 疑问句：
   • “你打算在这里住多久？”（询问具体时长）
2. 陈述句：
   • “这场雨下了没多久就停了。”（强调时间短暂）
   • “隔不多久，他就会打电话来。”（表示频率）

---

四、补充说明

• 文学引用：作家李广田、金近曾用“多久”描述事件间隔，例如“隔不多久就会有这类事发生”。
• 口语化表达：常与“没”“要”等词连用，如“用不了多久”“没坚持多久”。

若需进一步了解词性分类或例句扩展，可参考汉典及查字典的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准甘汞电极冰河作用糙叶黄芪初发雅司疹出门磁带终端机大结节多处理机分析二砷化三铁法庭外调解沸点上升复卷机高速涡轮式搅动器公断与判决汞温度计癸酸甲酯航空邮件纸户长卡克生卡劳沙门氏菌砍头可收回支出空指令量子散射菱形体滤泡性结膜炎去大脑的司法管辖范围臀脂过多完美