妻子财产权英文解释翻译、妻子财产权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 property right of wife

ball and chain; missis; squaw; wife
【法】 covert-baron; feme; femme; mulier; uxor; wedded wife; wife

【经】 property right; right of property

妻子财产权在汉英词典中通常译为"wife's property rights"，指妻子在婚姻关系存续期间依法享有的财产所有权、支配权及继承权。该权利涵盖夫妻共同财产中的个人份额（如工资、投资收益）以及婚前个人财产的保护。

根据《中华人民共和国民法典》第1062条：

《中华人民共和国民法典》全文（全国人大官网）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1d25cc8.shtml

注：以上链接为现行有效官方来源，内容更新至2025年。

夫妻财产权是婚姻关系中夫妻双方对共有财产及个人财产享有的权利和义务的总称。在《中华人民共和国民法典》框架下，法律强调夫妻平等原则，因此“妻子财产权”本质上是夫妻共同财产权中女性一方依法享有的权益。以下是具体解释：

所有权
- 夫妻对共同财产享有平等的所有权。包括婚前约定共有财产（如书面协议）及婚后所得（如工资、投资收益等）。
- 个人财产（如婚前房产、指定赠与或继承财产）仍归各自所有，但婚姻存续期间配偶可主张使用权（如居住权）。
使用权与管理权
- 双方对共同财产的使用和处分需协商一致，例如大额消费或投资需共同决定。
- 日常家庭开支可由任一方单独处理，视为共同意思表示。
债务承担
- 共同债务（如家庭生活、共同经营产生的债务）由双方连带清偿。
- 个人债务原则上由负债方承担，但若用于家庭共同生活，可能被认定为共同债务。

《民法典》第1062条明确夫妻共同财产范围，第1065条允许书面约定财产归属。妇女权益保障法进一步强调女性在财产权上的平等地位。

妻子财产权并非独立概念，而是夫妻共同财产权的重要组成部分，体现为平等享有、共同决策和权利义务对等。实际操作中需结合具体财产性质、婚姻状态及法律规定综合判断。