月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

多边结算英文解释翻译、多边结算的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 multilateral settlement

分词翻译:

多的英语翻译:

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

边的英语翻译:

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

结算的英语翻译:

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【计】 balancing
【经】 cash in; clearing; strike; strike a balance

专业解析

多边结算(Multilateral Settlement)是指三个或三个以上国家(或经济实体)之间,通过特定的清算机构或系统,对其相互贸易、金融交易产生的债权债务进行集中轧差和最终清算的国际支付机制。区别于双边结算(仅涉及两方),它显著提高了跨国交易的效率和资金流动性。

核心要点解析(汉英词典视角):

  1. 术语定义

    • 中文:多边结算(Duōbiān Jiésuàn)
    • 英文:Multilateral Settlement

      词源:源自"multi-"(多)与"lateral"(边),强调多方参与特性。国际清算银行(BIS)将其定义为"通过中央对手方抵消多方债务的体系"。

  2. 运作机制

    参与国将交易数据提交至多边清算机构(如CLS银行),系统自动计算各方的净头寸。例如:

    • 甲国欠乙国100万美元,乙国欠丙国80万美元,丙国欠甲国50万美元;
    • 经轧差后,仅需甲国向乙国净支付20万美元即可完成三方债务清偿。
  3. 核心优势

    • 降低交易成本:减少跨境支付次数(国际货币基金组织指出可节省30%以上结算成本);
    • 规避汇率风险:通过集中清算缩短资金交割时间窗口(如CLS系统实现同日外汇结算);
    • 提升流动性效率:净额结算释放被占用的资金(如欧盟TARGET2系统日均处理2万亿欧元)。
  4. 典型应用场景

    • 国际贸易组织:WTO成员国间关税清算;
    • 货币互换网络:东盟"清迈倡议"多边化协议(CMIM);
    • 区块链金融:多边央行数字货币桥项目(mBridge)试点多边跨境支付。

权威参考来源:

: 国际货币基金组织(IMF)《全球支付体系报告》

: CLS银行官网结算机制白皮书

: 欧洲中央银行(ECB)TARGET2系统年报

: 国际清算银行(BIS)创新中心mBridge项目文档


注:定义部分参考《元照英美法词典》对"Multilateral Clearing"的释义,机制说明综合BIS支付体系核心原则(CPMI)标准框架。

网络扩展解释

多边结算是国际金融和贸易中重要的结算机制,具体含义及特点如下:

一、定义与核心机制

多边结算又称“多边支付”“多边清算”,指通过银行或结算机构作为中介,对多个参与方的债权债务进行集中冲抵轧差,最终以净额完成结算的方式。其核心在于通过抵消多边交易中的应收应付款项,减少实际资金流动,提升效率。

二、主要分类

  1. 自由多边结算
    常见于国际货币基金组织(IMF)框架下,允许成员国在消除汇兑限制后自由进行多边贸易结算,降低汇率波动影响。

  2. 协定多边结算
    基于国家间协议,通过指定清算机构(如证券登记结算机构)进行集中轧差。例如在证券交易中,结算机构充当“所有买方的卖方”和“所有卖方的买方”,大幅减少实际交割的证券和资金量。

三、运作特点

四、与双边结算的区别

对比项 多边结算 双边结算
参与方数量 三方及以上(含中介机构) 仅两方直接结算
效率 更高(多边轧差) 较低(逐笔处理)
典型应用场景 证券交易、国际贸易协定体系 简单商品贸易、跨境汇款

五、实际意义

多边结算制度是国际贸易自由化的基础之一。例如,IMF通过维持多边支付体系,使各国无需担忧单边汇率波动对贸易的影响,促进全球贸易网络的形成。在证券领域,多边净额结算显著降低市场参与者的操作成本和流动性压力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

电光性盲非即时捕获的窃盗犯非违禁货物割破共用配电盘光泽剂黑色涂料黄体激素减弱收缩力的畸变晶格岌岌可危镜头转座冷冻的溶剂冷却装置镁绿泥石捏造成盘运输带前列腺膀胱切开术牵引碎颅器去水人名分户帐沙波明闪光留量少胞质的视频电路双核体水封罐通风坑道团体组织脱臭氧作用