人名分户帐英文解释翻译、人名分户帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 personal ledger

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

分户帐的英语翻译：

ledger
【经】 ledger

专业解析

人名分户帐（Rénmíng Fēnhù Zhàng）是会计实务中的专业术语，指按具体个人姓名设置并登记其经济往来明细的账簿。其核心含义与英文对照如下：

一、术语定义与英文对照

人名分户帐 (Personal Name Subsidiary Ledger)
指在会计核算中，为记录与特定个人（如员工、客户、供应商）之间的资金往来、债务债权关系而设立的明细分类账户。例如：员工借款、股东垫付款、客户预存款等明细记录均需通过此账簿单独核算。

来源：《会计基础工作规范》《企业会计准则》
分户帐 (Subsidiary Ledger)
英文直译为 "Sub-ledger" 或 "Subsidiary Ledger"，是总分类账（General Ledger）的明细补充，用于分类记录某一总账科目下的具体交易对象（如个人、企业、项目）。

来源：国际会计准则理事会（IASB）《财务报告概念框架》

二、核心功能与会计属性

功能目的
实现个人往来款项的精细化管理，确保每一笔个人债务/债权可追溯，为对账、审计提供依据。

来源：《企业内部控制应用指引》
会计科目归属
通常隶属于以下总账科目：
- 其他应收款 (Other Receivables)：如员工预支差旅费
- 其他应付款 (Other Payables)：如应付股东红利
- 应收账款 (Accounts Receivable)：客户赊销款分户
  来源：《企业会计准则——应用指南》

三、实务应用场景

员工借款管理
记录员工临时借款、报销冲抵及余额，确保及时催收或结算。

示例：张三借款分户帐显示2025年7月借款￥5,000，报销冲抵￥3,200，余额￥1,800。
股东资金往来
区分股东投入、借款及利润分配，避免与公司经营资金混淆。

依据：《公司法》关于法人财产独立性的规定
客户预收款跟踪
针对预付费客户（如会员制企业），分户记录预存金额及消费核销明细。

四、权威文献依据

《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》
要求企业对金融资产（含应收款项）按具体债务人进行明细核算。

财政部官网公开文件（可检索：企业会计准则第22号）
《会计基础工作规范》（财会字〔1996〕19号）
第六十条明确："账簿记录必须依据经审核的会计凭证登记，分户账应逐笔登记"。

来源：中华人民共和国财政部

五、术语使用注意事项

命名规范：账户名称需包含个人全名及身份标识（如"员工_李四借款户"），避免重名混淆。
法律意义：个人分户账记录可作为诉讼中的债权债务证据（《民法典》第667条）。
国际等效术语：在IFRS体系中，此类账户统称 "Individual Account in Subsidiary Ledger"。

注：因专业术语的标准化定义多见于法规及准则原文，建议直接查阅财政部、国家税务总局发布的权威文件，或参考《牛津会计词典》（Oxford Dictionary of Accounting）的 "subsidiary ledger" 词条释义。

网络扩展解释

“人名分户帐”并非标准会计或金融术语，但结合“分户账”和“户帐”的常见用法，可理解为以个人名义设立的明细账户，用于记录特定个体的财务活动或身份信息。以下是综合解释：

1.分户账的核心概念

定义：分户账是会计或银行系统中明细核算的主要账簿，记录总账科目下的具体交易明细，用于跟踪资金变动。
用途：主要用于核对账目、计算利息（如乙种账）、管理一次性业务（如丁种账）等。

2.“人名分户帐”的可能含义

个人财务账户：在银行业务中，可能指以个人名义开设的账户，记录其存款、借贷等资金明细。例如乙种账用于计息账户，丁种账用于逐笔销账业务。
户籍关联账目：古代“户帐”指户籍册，若结合“人名”，可能指户籍系统中以个人为单位的登记信息。

3.分户账的典型格式

甲种账：记录借贷方发生额和余额，适用于不计息账户。
乙种账：增加“积数”栏，用于计算利息。
丁种账：设有“销账”栏，处理一次性业务。

4.应用场景

银行场景：个人活期存款账户可能采用乙种账，信用卡还款可能采用丁种账。
历史/户籍管理：古代户籍册（户帐）可能记录家庭成员的经济状况。

“人名分户帐”更可能指向个人在金融机构的明细账户，需结合具体语境判断。若涉及现代财务，则与银行个人账户管理相关；若涉及历史或户籍，则与家庭经济登记有关。建议用户根据实际场景进一步确认术语定义。