独立宣言英文解释翻译、独立宣言的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the Declaration of Independence
【法】 declaration of independence

分词翻译：

独立的英语翻译：

independence; stand alone
【经】 independence

宣言的英语翻译：

pronouncement; declaration; manifesto; proclamation; pronunciamento
【法】 declaration; dictum; manifest; pronounciamento

专业解析

《独立宣言》（Declaration of Independence）是美国历史上最具标志性的政治文献之一，由托马斯·杰斐逊主笔，于1776年7月4日由第二次大陆会议通过。从汉英词典的释义角度，其核心定义为“北美十三个殖民地宣布脱离英国统治、建立独立主权国家的正式文件”，强调“自然权利”和“政府合法性源于被统治者同意”的启蒙思想。

一、历史背景与政治意义

《独立宣言》诞生于美国独立战争期间，旨在为殖民地脱离英国提供法理依据。文件援引约翰·洛克等哲学家的理论，提出“人人生而平等”和“生命权、自由权、追求幸福权不可剥夺”的原则。这一表述成为现代民主制度的理论基石，并被多国宪法借鉴。

二、文本结构与核心内容

序言：阐述自然权利哲学，强调反抗暴政的正当性。
控诉清单：列举英国国王乔治三世27项暴政行为，如未经同意征税、限制司法独立等。
独立声明：正式宣告十三州成为“自由且独立的国家”。

三、跨文化释义差异

在汉英词典中，中文释义侧重“主权独立”的政治含义，而英文原词“Declaration of Independence”更强调“宣告行为”的法律程序性。例如，《牛津英语词典》将其定义为“a formal statement asserting the freedom of a people from allegiance to their former rulers”。

四、当代影响与学术评价

该文件被美国国家档案馆列为“自由宪章”，原件现存于华盛顿特区展览馆。哈佛大学历史学教授戈登·伍德指出，《独立宣言》“将抽象哲学转化为现实政治行动，重塑了现代国家形成的范式”。

参考文献来源

美国国家档案馆《建国文献》解释
斯坦福大学哲学百科“自然权利”条目
美国国会图书馆《独立宣言》文本分析
《牛津英语词典》第12版
戈登·伍德《美国革命的激进主义》专著

网络扩展解释

《独立宣言》一词主要有以下两层含义，结合历史背景和广义解释综合说明：

一、历史文件《美国独立宣言》

核心定义
指1776年7月4日由北美十三个英属殖民地通过的纲领性文件，宣告脱离英国统治，建立美利坚合众国。该文件由托马斯·杰斐逊主笔，本杰明·富兰克林等五人参与起草。
核心内容
- 理论基础：继承“天赋人权”与“社会契约论”，提出“人人生而平等”，享有生存、自由和追求幸福的权利。
- 政治主张：列举英国殖民压迫的罪状，声明解除与英王隶属关系，强调人民有权推翻不公政权。
历史意义
标志着美国独立战争取得合法性依据，7月4日被定为美国国庆日。该文件也成为近代民主政治的重要思想源泉之一。

二、广义概念

指个人或团体宣告独立自主的声明，强调脱离外部控制、追求自由意志的原则。例如，个人在压力下坚守自我价值观时，可比喻为“精神独立宣言”。

补充说明

起草过程中，富兰克林选择杰斐逊主笔以平衡南北利益，确保南方殖民地支持独立运动。这一细节体现了文件的政治策略性。

如需查看完整历史文本或相关研究，可参考权威历史档案或学术资料。