红色试验英文解释翻译、红色试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 red test

red; redness

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

"红色试验"在汉英词典中的核心释义指代中国共产党在特定历史时期（尤其是20世纪上半叶）进行的革命实践探索。该术语需结合历史语境理解，其汉英翻译及深层含义如下：

直译："Red Experiment"
强调以革命手段（尤其是武装斗争）探索社会变革路径的实践，常见于中国革命史文献翻译中。例如，毛泽东在《湖南农民运动考察报告》中描述的农民革命斗争即被视为早期"红色试验"的体现（来源：Marxists Internet Archive）。

实践特征
指1927-1949年间，中国共产党在根据地开展的政权建设、土地改革、军事斗争等系统性实践。如井冈山时期（1927-1930）的苏维埃政权建设，被视为"农村包围城市"战略的首次大规模试验（来源：《中国共产党简史》，人民出版社）。
理论验证
该术语隐含对马克思主义理论本土化可行性的检验。例如，延安时期（1935-1947）的"三三制"民主政权实践，验证了统一战线理论在革命中的适用性（来源：China Daily 历史专栏）。

文化转译：英文语境中需添加历史背景说明，避免字面直译引发的歧义。例如剑桥版《中国现代史》采用"Communist Revolutionary Practices"作为替代译法。
当代引申：在非历史语境下可能指代具有高风险性的社会改革尝试，但需谨慎使用以避免概念泛化（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

注：因该术语具有特定历史政治属性，学术引用建议优先采用党史文献及权威历史研究机构的释义（如中央党史和文献研究院）。

“红色试验”一词的解释需结合“红色”与“试验”两部分分析：

“红色”的释义
通常指颜色，但在特定语境中可能引申为政治象征（如革命）或医学领域的专业术语。例如，提到“红色试验”在医学中的英文翻译为“red test”，但未明确具体用途，可能涉及某种检测方法或指标。
“试验”的定义
根据权威解释，试验指“为了解某物性能或结果而进行的尝试性活动”，如科学实验、产品测试等；旧时也指考试。其核心含义是通过实践验证假设或功能。
组合词的可能含义
- 医学领域：可能指以“红色”命名的检测方法（如染色试验、血液检测等），但需结合具体学科背景确认。
- 社会领域：若涉及历史或政治语境，可能隐喻具有探索性质的革命性实践，但此用法缺乏文献直接支持，需谨慎使用。

建议：该词暂无广泛通用的定义，实际含义需结合上下文判断。若用于学术或专业场景，建议进一步查阅领域内资料核实。