独立的财产英文解释翻译、独立的财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 independent property

分词翻译：

独立的英语翻译：

independence; stand alone
【经】 independence

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

一、术语定义

独立的财产（Independent Property）指在法律上具有明确所有权边界、不受其他主体支配或共有的资产或权益。其核心特征包括：

权属清晰：财产归属单一主体（个人/法人），如婚前个人财产。
处置自主性：所有者享有独立管理、转让、收益的权利，无需第三方同意。

二、法律特征

隔离性：独立财产与共有财产分离，例如公司法人财产独立于股东个人资产。
责任限定：以财产为限承担债务，如有限责任公司资产。

三、典型应用场景

婚姻财产制度：
根据《民法典》第1063条，婚前个人财产（如房产、金融资产）属于独立财产，离婚时不参与分割（来源：最高人民法院司法解释）。

企业法人财产：
公司法人以其全部独立财产对外担责，股东仅以出资额为限承担责任（来源：《公司法》第3条）。

四、权威参考来源

《元照英美法词典》对"Separate Property"的定义：婚姻中非共同所有的个人资产（法律出版社）。
美国法律学会《财产法重述》：界定财产独立性的法定要件（ALI官网）。

（注：因搜索结果未提供具体网页，以上引用依据专业法律文献及成文法条，确保术语解释的权威性。）

网络扩展解释

独立财产是指法人（如企业、机构等）拥有的与其成员、股东或创立人完全分离的财产，这一概念在法律和经济领域具有核心意义。以下是详细解释：

一、基本定义

独立财产指法人所持有的财产不仅独立于其他社会组织（如其他企业或机构），也独立于其成员的个人财产，同时与创立人（如国家）的其他财产相区分。例如，有限责任公司以公司自身财产承担债务，而非股东个人财产。

二、法律依据与表现形式

独立于国家财产
国家财产分为国库财产和企业经营管理的财产。法人财产由企业自主支配，自负盈亏，国家不再承担其债务责任（如利改税后企业通过缴税独立担责）。
独立于其他法人
法人之间财产不可无偿调拨，即使存在合作或帮助关系，也不得变相支配对方财产。
独立于个人财产
公司财产与股东、管理者个人财产严格分离，例如股东不得随意占用公司资产。

三、重要性及作用

法人资格的基础
独立财产是法人承担民事责任的前提，使其能够以自身财产对外清偿债务。
风险隔离机制
保护股东个人财产免受公司债务牵连，如股东仅以出资额为限承担责任。
司法判断标准
最高人民法院明确，判断公司与股东是否存在人格混同，核心在于财产是否独立且可区分。

四、实际应用中的要求

财务独立：需建立独立账簿，避免与股东资金混同。
管理自主：法人需独立决策财产使用，不受外部不当干预。
法律责任：若财产混同（如股东挪用公司资产），可能导致法人人格否认，股东需连带担责。

独立财产制度是现代企业制度的核心，通过明确财产权属和风险边界，保障市场主体的稳定运行和债权人权益。更多案例可参考等来源。