杜绝英文解释翻译、杜绝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

put an end to; stop

分词翻译：

杜的英语翻译：

prevent; shut out; stop

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

专业解析

"杜绝"的汉英词典释义与语义解析

1. 核心含义

"杜绝"指彻底制止、根除（stop completely; eradicate），强调从根源上消除不良现象或行为，使其不再发生。例如：

"杜绝浪费" → eradicate waste
"杜绝腐败" → stamp out corruption

2. 语义分层解析

动作性：需采取主动措施切断源头（如制度约束、监督机制）。
对象范畴：多针对负面事物（如弊端、隐患、陋习）。
结果导向：追求永久性消除，而非暂时控制。

3. 权威词典定义参考

《现代汉语词典》（汉英双语版）：
"杜绝"释义为"彻底防止、消灭（坏事）"，英译 "completely put an end to"，强调对恶性事件的根除。

《牛津英汉汉英词典》：
对应动词短语"stamp out" 或"eliminate"，例证："杜绝后患" → eliminate future troubles。

《中华思想文化术语库》（教育部项目）：
从文化维度解释为"堵塞疏漏，断绝根源"，英译 "plug loopholes and sever the root cause"，突出系统性治理。

4. 典型用法与语境

社会管理领域：
"杜绝食品安全问题" → ensure zero tolerance for food safety issues（需政策与执行双轨并进）。

行为规范场景：
"杜绝作弊" → eliminate cheating（通过教育和技术手段实现）。

5. 与近义词的辨析

词语	强度	侧重	英文对应
杜绝	★★★	彻底根除	eradicate
防止	★★	事前预防	prevent
禁止	★★	明令限制	prohibit
消除	★★☆	清除存在	eliminate

6. 语言演变与当代应用

古汉语中"杜"原指堵塞（如"杜门谢客"），"绝"表断绝，复合后强化了"彻底阻隔"的语义。现代汉语中，其使用场景扩展至公共政策（如"杜绝贪污"）、科技伦理（如"杜绝数据泄露"）等领域，英译需依语境选择 prevent, ban, 或 eradicate。

公式化表达其彻底性

在描述"杜绝"的效果时，可借用概率论概念：

P(text{事件发生}) = 0 quad text{（通过系统性干预）}

权威来源链接：

网络扩展解释

“杜绝”是一个汉语动词，表示彻底消除、完全阻止某种不良现象或行为的发生，强调从根本上断绝其存在的可能。以下是详细解析：

1. 基本释义

字面分解：由“杜”（堵塞、阻止）和“绝”（断绝、彻底）组成，意为通过彻底阻断使事物不再出现。
核心含义：强调完全消灭、不留余地。例如：“杜绝安全隐患”指彻底消除隐患，不留任何漏洞。

2. 词性与语体

词性：动词。
语体：多用于书面语或正式场合，如政策文件、规章制度等。例如：“政府要求杜绝形式主义”。

3. 常见搭配

社会问题：杜绝腐败、杜绝浪费、杜绝污染。
行为规范：杜绝作弊、杜绝谣言、杜绝违规操作。
安全领域：杜绝事故、杜绝隐患。

4. 近义词与反义词

近义词：禁止、根除、遏止（但“杜绝”程度更深）。
反义词：放任、纵容、滋生。

5. 使用场景示例

环保领域：“企业需安装环保设备，杜绝废水直排”。
教育领域：“学校通过严格监考杜绝作弊行为”。
日常生活：“节约粮食，杜绝舌尖上的浪费”。

辨析提示

与“禁止”相比，“杜绝”更强调结果的彻底性。例如“禁止吸烟”是要求不吸烟，而“杜绝吸烟”则指通过长期措施使吸烟现象完全消失。