对销帐户英文解释翻译、对销帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contra account

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

销的英语翻译：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【机】 cotter; pin

帐户的英语翻译：

account

专业解析

对销帐户（Offset Account）的汉英词典解析

一、核心定义

对销帐户（Offset Account）指在会计或金融交易中，用于抵消、对冲或平衡另一关联账户余额的专用账户。其核心功能是通过双向记录（如借方与贷方）实现账目净额结算，避免重复计算。例如：

国际贸易中，买卖双方通过该账户抵消应收/应付款项，简化结算流程。
集团财务中，子公司间往来款项可通过对销账户合并抵消，呈现净额财报。

二、关键特征

对冲机制
▸ 与普通账户独立，专用于互抵关联交易（如债务与债权）。

▸ 典型场景：跨国公司内部交易抵消、衍生品合约净额结算。

会计处理
▸ 期末余额通常归零，反映双向抵消结果。

▸ 若未完全抵消，差额需结转至资产负债表（如"其他应收/应付"科目）。

与备抵账户的区别
▸对销账户：双向抵消（如A公司与B公司互负债务）。

▸备抵账户：单向计提（如坏账准备），仅调整资产/负债估值。

三、应用场景

国际贸易：买卖双方约定以对销账户结算货款与运费，减少跨境支付频次。
集团财务：母公司通过该账户合并子公司间交易，消除内部利润虚增。
金融衍生品：用于利率互换、外汇远期合约的净额交割。

四、权威参考来源

《国际财务报告准则》(IFRS)：明确集团内部交易抵消原则（IFRS 10）。
→ 来源：国际会计准则理事会

《企业会计准则》：中国准则规定关联方交易需披露抵消信息（CAS 36）。
→ 来源：财政部会计司

《英汉会计词典》：定义对销账户为"用于冲抵对应科目余额的辅助账户"。
→ 来源：权威专业词典（如上海财经大学出版社版）

五、术语英译要点

中文：对销账户（简体）/ 對銷賬戶（繁体）
英文：Offset Account（通用译法），亦称Contra Account（侧重抵消功能）。
常见误译：避免直译为"Cancel Account"（表述不专业）。

注：以上内容综合会计实务准则、专业词典及国际财务报告框架，确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

"对销账户"是会计领域中的专业术语，其核心含义和功能如下：

一、基本定义

对销账户（Contra Account）属于资产负债类账户，主要用于抵减特定账户的账面余额。这类账户在财务报表（如资产负债表）中通常作为被抵减账户的减项列示。

二、核心作用

价值调整功能
通过与被抵减账户的对应关系，反映资产、负债或权益项目的净值。例如：
- 固定资产原值账户与累计折旧账户
- 应收账款与坏账准备账户
会计处理优化
避免直接修改原始账户金额，保留原始交易记录的同时实现净值计算，提高会计信息可追溯性。

三、应用特点

依附性：必须与一个主账户配对使用，不能独立存在
分散性：分布于资产、负债、权益等不同会计要素中
双向记录：通常采用与被抵减账户相反的记账方向（如资产类对销账户用贷方记录）

四、常见示例

主账户	对销账户	净值表达公式
固定资产原值	累计折旧	$原值 - 折旧 = 净值$
应收账款	坏账准备	$应收款 - 坏账准备$

⚠️ 注意：以上信息主要基于的会计定义，但因该来源权威性较低，建议结合《企业会计准则》或权威会计教材进一步验证。