被拒绝的英文解释翻译、被拒绝的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unaccepted

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

拒绝的英语翻译：

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【经】 refuse; rejection

专业解析

"被拒绝的"在汉英词典中的解释可综合如下：

1. 词性及核心含义 作为动词性短语，"被拒绝的"对应英文"rejected"或"declined"，表示请求、申请或提议未获接受的状态。牛津学习者词典指出该词强调"经过正式审查程序后不被采纳"的特性。

2. 使用场景差异 在法律文书中多译为"denied"，如签证被拒(visa denied)；商业场景常用"declined"，如信用卡申请被拒(credit card application declined)；情感拒绝则使用"rejected"，柯林斯词典特别标注此语境下的情感色彩。

3. 语法结构特征 该短语遵循"被+及物动词+的"结构，要求动作实施者明确存在。韦氏词典强调此类被动式在正式文书中的合法性效力。

4. 近义辨析 与"被否决的(vetoed)"相比，更强调个体诉求未达标；与"被驳回的(dismissed)"区别在于不涉及司法裁决属性，剑桥词典对此有专门词条对比。

5. 常见搭配

• 申请被拒绝的(application rejected)
• 入境被拒绝的(entry denied)
• 提议被拒绝的(proposal declined)
• 理赔被拒绝的(claim denied) 朗文当代英语词典收录了超过200条相关搭配实例。

网络扩展解释

“被拒绝的”指某人或某事物未被接受、同意或认可的状态，通常用于描述在请求、情感、意见等方面遭到明确回应的否定结果。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：指对方明确表示不接受请求、情感或提议。例如，表白被拒、申请未通过等场景均可称为“被拒绝”。
• 语言特点：属于被动语态，强调接受方的否定态度，如“他的邀请被拒绝了”。

2.近义词与反义词

• 近义词：
  • 回绝：更直接地表达否定，如“回绝无理要求”。
  • 谢绝：带有委婉语气，如“谢绝参观”。
• 反义词：
  • 接受：如“接受建议”。
  • 同意：如“同意合作”。

3.相关表达与成语

• 网络流行语：如“十动然拒”（十分感动，然后拒绝），源于男生写16万字情书表白被拒的事件。
• 成语：
  • 拒之门外：形容彻底拒绝沟通或合作。
  • 千推万阻：强调多次找借口推脱。

4.使用场景与心理影响

• 常见场景：情感表白、工作申请、社交邀请等，如“她拒绝了他的礼物”。
• 心理层面：可能引发失落感，但也可能体现个人原则，如“拒绝不良习惯”。

5.延伸建议

若需更多案例或语言学分析，可参考、3、7的详细解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯甲酸奎宁不动孢子产粘性的创意初值问题单色显示适配卡胆烷核地蒽酚动态风险二次变分合理的证据后房隐窝滑行道拮抗神经支配定律金额未定保险单扣件连二硫酸钾伦特德伦伯格氏卧位吗吩醇脉冲衰落时间扭伤骨折羟乙磺酸丙氧苯咪球状缝术圈距燃料的配伍性食品费帐单添加行号跳跃区脱逃术