
【医】 ground-glass appearance
frosted glass
【化】 clouded glass; frosted glass
account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance
"毛玻璃状的"在汉英词典中的解释可归纳为三个层面:
物理属性
指物体表面呈现半透明磨砂质感,光线通过时产生漫反射现象,形成类似毛玻璃的视觉效果。该特性常见于经过酸蚀处理或机械打磨的玻璃制品,属于材料表面处理工艺范畴(《现代汉语词典》第7版)。
视觉描述
作为形容词使用时,描述物体具有模糊、朦胧的透光性,类似结霜玻璃的光学效果。医学领域常以此形容某些器官病变的影像学表现,如肺部毛玻璃样结节(Ground-Glass Opacity)(《牛津医学英汉词典》)。
功能延伸
在建筑设计中特指兼具透光性与隐私保护功能的材料属性,这种半透明状态既能维持空间亮度,又可遮挡视线细节,符合ISO 9050:2003标准对建筑玻璃光透射比的技术要求(中国国家标准化管理委员会)。
“毛玻璃状”是一个多领域术语,其核心含义是描述物体表面或内部呈现类似毛玻璃的模糊、半透明状态。根据应用场景不同,其具体解释如下:
指经过特殊处理的玻璃表面特性,表现为光线散射、半透明且无法清晰透物:
指在CT等影像检查中出现的模糊云雾状阴影,常见于以下情况:
若需进一步了解某领域的具体案例或诊断标准,可参考相关医学指南或材料科学文献。
巴米茶碱半双工制不可分散的风险多灶性纤维性骨炎额定生产率二级图谱范围外的反应生成物股骨内侧髁行业核合成核生成红细胞破碎的甲硅醚硫基胶板纪律法庭懒惰的密码材料墨西哥旋花浸膏内部连接葡萄糖没食子酸芹菜配质热带地方菌三环唑三髁骨折渗透管实质性黄疸司法管制通过外部控制设备