强制检疫英文解释翻译、强制检疫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 shotgun quarantine

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

quarantine
【医】 quarantine

"强制检疫"在汉英对照语境中对应"mandatory quarantine"，指政府或卫生部门依据法律要求对特定人群、动物或物品实施的强制性隔离措施，以防止疾病传播。该术语包含以下核心要素：

法律属性
根据《中华人民共和国传染病防治法》第四十一条，地方政府可对确诊患者、疑似感染者及密切接触者实施强制隔离。世界卫生组织（WHO）《国际卫生条例》第18条明确成员国在公共卫生紧急状态下有权采取检疫措施。
执行标准
美国疾病控制与预防中心（CDC）将强制检疫分为医学隔离（isolation）与接触隔离（quarantine）两类，前者针对已感染者，后者针对暴露风险人群。中国《国境卫生检疫法实施细则》规定检疫期根据疾病潜伏期确定，如新冠肺炎通常为14天。
应用场景

术语辨析
与"居家隔离"（home quarantine）不同，强制检疫通常指在政府指定场所进行的集中隔离。牛津英汉医学词典将quarantine定义为"限制移动以阻断疾病传播的公共卫生实践"，而isolation特指"已感染者与健康人群的物理分隔"。

“强制检疫”是指根据国家法律法规要求，对可能携带传染病源的人员、货物、交通工具等采取强制性隔离、检查或消毒等措施，以防止疾病传播或保障公共安全。以下是具体解析：

定义与性质
强制检疫属于法定检验检疫范畴，具有法律强制性。其核心是通过隔离观察、医学检查等手段，阻断传染病跨境或跨区域传播，例如国际规定的鼠疫、霍乱等检疫传染病。
实施对象
包括出入境人员、动植物及其产品、交通工具（如船舶、飞机）、货物等。例如，疫区入境人员需接受隔离，进口食品需通过卫生检验。
主要措施
- 隔离观察：对疑似感染者或高风险群体实施暂时隔离；
- 卫生检查：对物品、运输工具进行病原体检测；
- 消毒处理：对污染区域或物品进行灭菌。
目的与意义
保护人类健康、动植物安全，同时维护国家经济与生态安全。例如，防止外来物种入侵或不合格商品流入市场。
应用场景
常见于国境口岸、疫区边界等，如新冠疫情期间的入境隔离政策。

强制检疫是国家行使卫生主权的重要手段，通过法律约束和技术手段平衡安全与贸易需求。具体执行标准可参考《国境卫生检疫法》等法规文件（综合）。